Lamento sobre Samaria y Jerusalén

1 750 AEC Esta es la palabra de YAHWEH que vino a Mijah ° el Morashti [1] durante los días de Yotam, Ajaz y Yejizkiyah, reyes de Yahudáh, que él vio referente a Shomron y Yerushalayim: °

2 ¡Escuchen, pueblos, todos ustedes! ° ¡Presten atención, tierra y todo en ella! ° YAHWEH Elohim testificará contra ustedes, ° YAHWEH desde su Templo Kadosh. [2] °

3 Porque – ¡Miren! YAHWEH está saliendo de su lugar, ° descendiendo para pisotear los lugares altos de La Tierra. °

4 Debajo de El las montañas se derretirán, ° los valles se cuartearán como cera delante del fuego, ° como agua derramada sobre una colina inclinada.

5 Todas estas calamidades son por las transgresiones de Ya"akov, ° y el pecado de la casa de Yisra"el. ° ¿Cuál es la transgresión de Ya"akov? ¿No es Shomron? ° ¿Y cuál es el pecado de la casa de Yahudáh? ° ¿No es Yerushalayim?

6 Así que volveré a Shomron almacén de las frutas del campo, ° un lugar para plantar viñas; ° Yo totalmente destruiré sus piedras, expondré todos sus cimientos. °

7 Todas sus imágenes talladas las quebraré en pedazos, ° todo lo que ella ganó será consumido por el fuego; ° y destruiré totalmente sus ídolos. Ella los amontonó del salario de ramera ° y con el salario de ramera ella amontonó riqueza." °

8 Por lo tanto, ella aullará y gemirá, ° ella irá descalza, ° y estando desnuda hará lamentación como la de las serpientes[LXX] y luto como el de las hijas de las lechuzas. [3]

9 Porque su plaga se ha puesto gravosa, ° y ahora está viniendo a Yahudáh también; ° llega aun hasta las puertas de mi pueblo, ° a la misma Yerushalayim. [4]

10 No lo declares en Gat, no derrames ninguna lágrima ° En Beit-Leafrah [casa de polvo] revuélcate en el polvo ° °

11 Habitantes de Shafir, sigan su camino en desnudez y vergüenza ° Los habitantes de Tzaanan no han salido todavía. ° El aullar de Beit-Haetzelremoverá de ti su apoyo.

12 Los habitantes de Marot [amargura] ° no tienen esperanza de nada bue no; pues YAHWEH ha mandado desastre ° a la misma puerta de Yerushalayim. °

13 Pongan los arreos de los carruajes a los caballos más veloces, ° habitantes de Lajish; [5] ° ella fue el principio del pecado para la hija de Tziyon; ° porque las transgresiones de Yisra"el fueron encontradas en ti. °

14 Por lo tanto darán regalos de despedida a Moreshet-Gat. ° Las casas de Ajziv [engaño] defraudarán ° a los reyes de Yisra"el. °

15 Los habitantes de Mareshah,[cresta de una colina] ° aún tengo que traer a ti ° el que te invadirá y te poseerá, ° la gloria de Yisra"el vendrá a Adulam. [6] °

16 Rapen el pelo de sus cabezas mientras están de luto ° por los hijos que eran su deleite; ° háganse tan calvos como buitres, porque ellos se han ido de ustedes a cautiverio. [7] °