Multiple Bibles


A

A

Lamentations 1:2 Interlinear Hebrew Old Testament | 68 Bible versions Compare

Lamentations 1

2 בכו תבכהלילה in the night, ודמעתה and her tears על on לחיה her cheeks: אין she hath none לה מנחם to comfort מכל among all אהביה her lovers כל all רעיה her friends בגדו have dealt treacherously בה היו with her, they are become לה לאיבים׃ her enemies.

Lamentations 1

2 She weeps bitterly in the night, and her tears are [constantly] on her cheeks. Among all her lovers (allies) she has no one to comfort her. All her friends have dealt treacherously with her; they have become her enemies. ⓐ

Lamentations 1

2 She weeps bitterly in the night And her tears are [constantly] on her cheeks; Among all her lovers (political allies) She has no one to comfort her. All her friends have dealt treacherously with her; They have become her enemies.

Lamentations 1

2 She cries loudly at night. Tears are on her cheeks. There is no one to comfort her. All her lovers are gone. All her friends have turned against her. They have become her enemies.

Lamentations 1

2 Bitterly she weeps at night, tears running down her cheeks. Not one of all her lovers is there to comfort her. Her friends have all betrayed her; they have become her enemies.

Lamentations 1

2 She weeps bitterly in the night, and her tears are on her cheeks; among all her lovers she has no one to comfort her: All her friends have dealt treacherously with her; they are become her enemies.

Lamentations 1

2 She weeps bitterly in the night. Her tears are on her cheeks. Amongst all her lovers she has no one to comfort her. All her friends have dealt treacherously with her. They have become her enemies.

Lamentations 1

2 She weeps sorely in the night, her tears are on her cheeks; among all her lovers she has none to comfort her. All her friends have dealt treacherously with her; they have become her enemies.

Lamentations 1

2 [Beth] She weeps sore in the night, and her tears [are] on her cheeks; among all her lovers she has none to comfort [her]; all her friends have dealt treacherously with her; they are become her enemies.

Lamentations 1

2 She weepeth sore in the night, And her tear [is] on her cheeks, There is no comforter for her out of all her lovers, All her friends dealt treacherously by her, They have been to her for enemies.