Multiple Bibles


A

A

1 Peter 1:13 Jonathan Mitchell New Testament JMNT | 100 Bible versions Compare

1 Peter 1

13 On which account (or: Wherefore), in preparation for work or action, girding up in yourselves the clothes about the loins (or: waist; = getting ready for action) of your divided thoughts and the things passing through your mind (or: mental perceptions; intellect and comprehension), continuously being perfectly (or: maturely) clear-headed and sober (unintoxicated), direct and set (or: being constantly sober-minded, completely direct and set) your hope and expectation upon the grace and favor being continuously brought (or: periodically and progressively carried) to you within an unveiling (or: in the midst of a disclosure) of Jesus Christ (or: a revelation which is Jesus [the] Anointed One; or: an uncovering which comes from and pertains to Jesus Christ).

1 Peter 1

13 So then, have your minds ready for action. Keep alert and set your hope completely on the blessing which will be given you when Jesus Christ is revealed.

1 Peter 1

13 [6] Therefore, gird up the loins of your mind, [7] live soberly, and set your hopes completely on the grace to be brought to you at the revelation of Jesus Christ.

1 Peter 1

13 Wherefore having girded up the loins of your mind, being sober, hope perfectly upon the grace that is being brought to you in the revelation of Jesus Christ,

1 Peter 1

13 Therefore, having the loins of your understanding girded with temperance, wait perfectly in the grace that is presented unto you when Jesus, the Christ, is manifested unto you,

1 Peter 1

13 A Call to Holy Living Therefore guard your minds, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought to you at the revelation of Jesus Christ.

1 Peter 1

13 Therefore prepare your minds for action. [1] Be sober, and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Yeshua the Messiah —

1 Peter 1

13 Therefore prepare your minds for action, be sober and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Yeshua the Messiah—

1 Peter 1

13 Therefore, get your minds ready for work, keep yourselves under control, and fix your hopes fully on the gift you will receive when Yeshua the Messiah is revealed.

1 Peter 1

13 A Call to Holy Living So prepare your minds for service and have self-control. All your hope should be for the gift of grace that will be yours when Jesus Christ comes again.