Multiple Bibles


A

A

Galatians 1:7 New International Version | 100 Bible versions Compare

Galatians 1

7 which is really not another [gospel]; but there are [obviously][2] some [people masquerading as teachers] who are disturbing and confusing you [with a misleading, counterfeit teaching] and want to distort the gospel of Christ [twisting it into something which it absolutely is not].

Galatians 1

7 Not that there is [or could be] any other [genuine Gospel], but there are [obviously] some who are troubling and disturbing and bewildering you [[6]with a different kind of teaching which they offer as a gospel] and want to pervert and distort the Gospel of Christ (the Messiah) [into something which it absolutely is not].

Galatians 1

7 There is really no other good news. But some people are making you think wrong things. They want to change the good news of Christ.

Galatians 1

7 that isn't good news at all! Some people there are confusing you, wanting to pervert the good news of Christ.

Galatians 1

7 Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the Gospel (joyful message) of Moshiach [Messiah].

Galatians 1

7 [9]Which is not another Gospel, save that there be some which trouble you, and intend to [10]pervert the Gospel of Christ.

Galatians 1

7 which is not just another account; but there are some who are disturbing you and want to distort the gospel of Christ.

Galatians 1

7 which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.

Galatians 1

7 Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Galatians 1

7 which is not another, but some are troubling you, and desiring to pervert the gospel of Christ.