Multiple Bibles


A

A

Lamentations 1:3 New International Version | 68 Bible versions Compare

Lamentations 1

3 After affliction and harsh labor, Judah has gone into exile. She dwells among the nations; she finds no resting place. All who pursue her have overtaken her in the midst of her distress.

Lamentations 1

3 Judah has gone into exile [to escape] from the affliction and laborious servitude [of the homeland]. She dwells among the [heathen] nations, but she finds no rest; all her persecutors overtook her amid the [dire] straits [of her distress].

Lamentations 1

3 Judah has gone into exile under affliction And under harsh servitude; She dwells among the [pagan] nations, But she has found no rest; All her pursuers have overtaken her In the midst of [her] distress.

Lamentations 1

3 Judah has gone into captivity. She has suffered and worked hard. She lives among other nations. But she has found no rest. Those who chased her caught her. They caught her when she was in trouble.

Lamentations 1

3 Y’hudah has fled into exile from oppression and endless slavery. She lives among the nations, but there she finds no rest. Her pursuers have all overtaken her in the midst of her distress.

Lamentations 1

3 Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude; she dwells among the nations, she finds no rest: all her persecutors overtook her within the straits.

Lamentations 1

3 Judah has gone into captivity because of affliction, and because of great servitude. She dwells amongst the nations. She finds no rest. All her persecutors overtook her within the straits.

Lamentations 1

3 Judah has gone into captivity, under affliction and great servitude; she dwells among the nations, she finds no rest; all her persecutors overtook her in the midst of distress.

Lamentations 1

3 [Gimel] Judah is gone into captivity because of the affliction and because of the greatness of the servitude; she dwells among the Gentiles; she finds no rest; all her persecutors overtook her between the straits.

Lamentations 1

3 Removed hath Judah because of affliction, And because of the abundance of her service; She hath dwelt among nations, She hath not found rest, All her pursuers have overtaken her between the straits.