Multiple Bibles


A

A

Philemon 1:14 New International Version | 100 Bible versions Compare

Philemon 1

14 but I did not want to do anything without first getting your consent, so that your goodness would not be, in effect, by compulsion but of your own free will.

Philemon 1

14 But it has been my wish to do nothing about it without first consulting you and getting your consent, in order that your benevolence might not seem to be the result of compulsion or of pressure but might be voluntary [on your part].

Philemon 1

14 But I did not want to do anything unless you agreed. I did not want you to do this because you were forced to do it, but because you wanted to do it.

Philemon 1

14 But I decided not do anything without your permission. I didn't want you to be forced to do good, but to do so willingly.

Philemon 1

14 But without youri mind would I do nothing; that youri benefit should not be as it were of necessity, but willingly.

Philemon 1

14 But without thy mind would I do nothing, that thy benefit should not be as it were of [6]necessity, but willingly.

Philemon 1

14 but I did not want to do anything without your consent, so that your goodness would not be, in effect, by compulsion, but of your own free will.

Philemon 1

14 But I did not want to do anything without your consent, so that your goodness will not be out of compulsion, but by your own free will.

Philemon 1

14 But without your mind would I do nothing; that your benefit should not be as it were of necessity, but willingly.

Philemon 1

14 But without your consent I was willing to do nothing, that your good should not be of necessity, but willingly.