Multiple Bibles


A

A

Luke 1:22 Peshitta Etheridge Translation PESH 1849 | 100 Bible versions Compare

Luke 1

22 But when he did come out, he was unable to speak to them. They realized that he had seen a vision in the temple; and he kept making signs to them, and remained mute.

Luke 1

22 But when he did come out, he was unable to speak to them; and they [[18]clearly] perceived that he had seen a vision in the [19]sanctuary; and he kept making signs to them, still he remained dumb.

Luke 1

22 When he came out, he could not talk to them. They knew that he had seen something in the temple. He made signs to them with his hands and did not talk.

Luke 1

22 When eventually he came out, he couldn't speak to them. They realized he'd seen a vision in the Temple, for though he could make gestures, he was completely unable to speak.

Luke 1

22 And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless.

Luke 1

22 And when he came out, he could not speak unto them: then they perceived that he had seen a vision in the Temple: for he made signs unto them, and remained dumb.

Luke 1

22 But when he came out, he was unable to speak to them; and they realized that he had seen a vision in the temple, and he repeatedly [16]made signs to them, and remained speechless.

Luke 1

22 When he came out and was unable to speak to them, they realized he had seen a vision in the temple. He kept making signs to them but remained speechless.

Luke 1

22 And when he came out, he could not speak to them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned to them, and remained speechless.

Luke 1

22 And when he came out, he could not speak to them. And they perceived that he had seen a vision in the temple. And he was making signs to them, and remained speechless.