Multiple Bibles


A

A

2 Corinthians 1:12 Revised Young's Literal Translation NT | 100 Bible versions Compare

2 Corinthians 1

12 This is our [reason for] proud confidence: our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world [in general], and especially toward you, with pure motives and godly sincerity, not in human wisdom, but in the grace of God [that is, His gracious lovingkindness that leads people to Christ and spiritual maturity].

2 Corinthians 1

12 It is a reason for pride and exultation to which our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world [generally] and especially toward you, with devout and pure motives and godly sincerity, not in fleshly wisdom but by the grace of God (the unmerited favor and [4]merciful kindness by which God, exerting His holy influence upon souls, turns them to Christ, and keeps, strengthens, and increases them in Christian virtues).

2 Corinthians 1

12 You already know something about us. I hope that you will come to know us fully. On the day when the Lord Jesus comes you will be proud of us. So too will we be proud of you.

2 Corinthians 1

12 We take pride in the fact—and our conscience confirms it—that we have acted properly towards people, and especially to you. We have followed God's principles of holiness and sincerity, not according to worldly wisdom but through the grace of God.

2 Corinthians 1

12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly with incorruption, not with fleshly wisdom, but by the grace of God-The Father, we have had our Conversation (behavior; way of life; community) in the world, and more abundantly to you-ward (in custody, with a guard; prison).

2 Corinthians 1

12 [15]For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly [16]pureness, and not in fleshly wisdom, but by the [17]grace of God we have had our conversation in the world, and most of all to youwards.

2 Corinthians 1

12 For our [7]proud confidence is this: the testimony of our conscience, that in holiness and godly sincerity, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we have conducted ourselves in the world, and especially toward you.

2 Corinthians 1

12 And this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.

2 Corinthians 1

12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward .

2 Corinthians 1

12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity; not with fleshly wisdom, but by the grace of God; we have had our conduct in the world, and more abundantly toward you.