Multiple Bibles


A

A

Colossians 1:23 The Emphatic Diaglott EDW (NT) | 100 Bible versions Compare

Colossians 1

23 [and He will do this] if you continue in the faith, well-grounded and steadfast, and not shifting away from the [confident] hope [that is a result] of the gospel that you have heard, which was proclaimed[8] in all creation under heaven, and of which [gospel] I, Paul, was made a minister.

Colossians 1

23 [And this He will do] provided that you continue to [19]stay with and in the faith [in Christ], well-grounded and settled and steadfast, not shifting or moving away from the hope [which rests on and is inspired by] the glad tidings (the Gospel), which you heard and which has been preached [20][as being designed for and offered without restrictions] to every person under heaven, and of which [Gospel] I, Paul, became a minister.

Colossians 1

23 But you must keep on believing and stand strong and true. Let nothing shake the hope which the good news brought you. You heard the same good news as is told to everyone in the whole world. I, Paul, was given the work of telling that same good news.

Colossians 1

23 But your trust in him must continue rock-solid and immovable. Don't be shaken from the hope of the good news that you heard, the good news that's been shared throughout the world—that's the work that I Paul have been doing.

Colossians 1

23 If you2f continue in the faith grounded and settled, and [be] not moved away from the hope of the Gospel (joyful message), which you2f have heard, [and] which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Sha’ul [desired] am made a minister;

Colossians 1

23 [26]If ye continue, grounded and established in the faith, and be not moved away from the hope of the Gospel, whereof ye have heard, and which hath been preached to [27]every creature, which is under heaven, [28]whereof I Paul am a minister.

Colossians 1

23 if indeed you continue in [31]the faith firmly established and steadfast, and not shifting from the hope of the gospel that you have heard, which was proclaimed in all creation under heaven, and of which I, Paul, [32]was made a [33]minister.

Colossians 1

23 if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature d under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.

Colossians 1

23 If you continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which you have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;

Colossians 1

23 if indeed you continue in the faith grounded and settled, and [are] not moved away from the hope of the gospel, which you have heard [and] which was proclaimed in all the creation under Heaven, of which I, Paul, became a minister,