Biblias Múltiples


A

A

Josué 1:15 Biblia al día 1989 | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Josué 1

15 hasta que el Señor les dé reposo, como lo ha hecho con vosotros, y hasta que ellos tomen posesión de la tierra que el Señor vuestro Dios les da. Sólo entonces podréis vosotros retornar a vuestras tierras y ocuparlas. Son las tierras que Moisés,

Josué 1

15 hasta que el Señor les dé el descanso lo mismo que a ustedes y también ellos tomen posesión de la tierra que el Señor, su Dios, les va a dar; después volverán a la tierra de su propiedad, la que Moisés, siervo del Señor, les dio en TransJordania.

Josué 1

15 hasta que el SEÑOR dé reposo a sus hermanos como a ustedes, y ellos también posean la tierra que el SEÑOR su Dios les da. Entonces volverán a su tierra y poseerán lo que Moisés, siervo del SEÑOR, les dio al otro lado del Jordán hacia el oriente.

Josué 1

15 hasta que Yavé haya dado a sus hermanos el descanso así como lo hizo con ustedes, y hasta que tomen posesión también del territorio que Yavé les asignó. Entonces volverán ustedes a las tierras que les tocaron, es decir, al territorio que les dio Moisés, a este lado del Jordán, hacia el lado del sol naciente".

Josué 1

15 hasta tanto Jehová les haya dado reposo igual que a vosotros, y ellos también posean la tierra que Jehová, vuestro Dios, les da. Después volveréis a la tierra de vuestra herencia, la cual Moisés, siervo de Jehová, os ha dado a este lado del Jordán, hacia donde nace el sol, y entraréis en posesión de ella”.

Josué 1

15 hasta que Yahveh conceda el descanso a vuestros hermanos, como os lo ha concedido ya a vosotros, cuando también ellos hayan ocupado la tierra que Yahveh, vuestro Dios, les va a dar. Después podréis volver al pa s de vuestra heredad para poseerlo, el que os dio Moisés, siervo de Yahveh, al lado de acá del Jordán, al oriente".

Josué 1

15 hasta que el Señor les dé reposo, como lo ha hecho con vosotros, y hasta que ellos tomen posesión de la tierra que el Señor vuestro Dios les da. Sólo entonces podréis vosotros retornar a vuestras tierras y ocuparlas. Son las tierras que Moisés,

Josué 1

15 hasta que Yahweh les haya dado a sus parientes un lugar de descanso, como el que tienen ustedes, y hayan tomado posesión también de la tierra que Yahweh su Elohim les ha asignado. Después ustedes podrán regresar a la tierra al oriente del Yardén, que Mosheh el servidor de Yahweh les asignó como su posesión, y podrán poseerla”.

Josué 1

15 hasta que Adonai conceda descanso a vuestros hermanos igual que a vosotros, y también ellos tomen posesión de la tierra que Adonai vuestro Di-s les da. Entonces volveréis al país que os pertenece, el que os dio Moisés, siervo de Adonai, al lado oriental del Jordán."

Josué 1

15 hasta que Yahvé conceda descanso a vuestros hermanos igual que a vosotros, y también ellos tomen posesión de la tierra que Yahvé vuestro Dios les da. Entonces volveréis al país que os pertenece, el que os dio Moisés, siervo de Yahvé, al lado oriental del Jordán."