Biblias Múltiples

Juan 21

23 Corrió, pues, entre los hermanos la voz de que este discípulo no moriría. Pero Jesús no había dicho a Pedro: "No morirá", sino: "Si quiero que se quede hasta que yo venga."

Biblia-de-jerusalem-3-edicion | Contexto | Capítulo

Juan 21

23 Salió entonces este dicho entre los hermanos, que aquel discípulo no moriría. Pero Jesús no le dijo: No morirá; sino: Si quiero que él quede hasta que yo venga ¿qué a ti?

Reina-valera-Gomez | Contexto | Capítulo

Juan 21

23 De allí surgió la idea entre los hermanos de que aquel discípulo no moriría. Pero Jesús no le dijo que no moriría. Sólo le dijo: «Si yo quiero que él se quede hasta que yo venga, ¿a ti qué?»

Valera-contemporanea | Contexto | Capítulo

Juan 21

23 Corrió, pues, entre los hermanos la voz de que este discípulo no moriría. Pero Jesús no había dicho a Pedro: « No morirá», sino: «Si quiero que se quede hasta que yo venga.»

Biblia-de-Jerusalen | Contexto | Capítulo

Juan 21

23 Corrió, pues, entre los hermanos la voz de que este discípulo no moriría. Pero Jesús no había dicho a Pedro: "No morirá", sino: "Si quiero que se quede hasta que yo venga."

Biblia-de-jerusalem-3-edicion | Contexto | Capítulo

Juan 21

23 Corrió, pues, entre los hermanos la voz de que este discípulo no moriría. Pero Yeshúa no había dicho a Pedro: " No morirá", sino: "Si quiero que se quede hasta que yo venga."

Version-universidad-de-jerusalem | Contexto | Capítulo

Juan 21

23 Por eso se difundió entre los hermanos el rumor de que aquel discípulo no habría de morir. Pero Yahoshúa no le dijo que no moriría, sino: “Si quiero que él quede hasta que yo venga, ¿qué tiene que ver eso contigo?”

Version-Israelita-nazarena-2011 | Contexto | Capítulo

Juan 21

23 Por este motivo corrió entre los hermanos el rumor de que aquel discípulo no moriría. Pero Jesús no dijo que no moriría, sino solamente: «Si quiero que él permanezca vivo hasta que yo vuelva, ¿a ti qué?»

Biblia-al-dia | Contexto | Capítulo

Juan 21

23 Surgió entonces entre los hermanos este rumor: que el disc pulo aquel no morir a. Pero no le dijo Jesús que no morir a, sino: "Si quiero que éste permanezca hasta que yo vuelva, ¿a ti, qué?".

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

Juan 21

23 Este dicho se extendió entonces entre los hermanos, que aquel discípulo no moriría. Pero Jesús no le dijo que no moriría, sino: Si quiero que él quede hasta que yo venga, ¿qué a ti?

Reina-valera-1960 | Contexto | Capítulo