Biblias Múltiples


A

A

Deuteronomio 1:41 Biblia de las Americas | 62 Versiones de la Biblia Comparar

Deuteronomio 1

41 Entonces respondisteis y me dijisteis: "Hemos pecado contra el SEÑOR; nosotros subiremos y pelearemos tal como el SEÑOR nuestro Dios nos ha mandado." Y cada uno de vosotros se ciñó sus armas de guerra, y pensasteis que era fácil subir a la región montañosa.

Deuteronomio 1

41 Entonces ustedes me contestaron: "Hemos pecado contra el Señor. Vamos a subir a pelear, como nos había ordenado el Señor, nuestro Dios". Y se ciñeron todos las armas, como si fuera cosa fácil subir a la montaña.

Deuteronomio 1

41 Entonces ustedes respondieron: "Hemos pecado contra el SEÑOR; nosotros subiremos y pelearemos tal como el SEÑOR nuestro Dios nos ha mandado." Y cada uno de ustedes se puso sus armas de guerra, y pensaron que era fácil subir a la región montañosa.

Deuteronomio 1

41 Ustedes me respondieron: "Hemos pecado contra Yavé, nuestro Dios. Iremos y combatiremos como él nos ha ordenado. Y tomaron cada uno sus armas y les pareció fácil escalar los cerros.

Deuteronomio 1

41 »Entonces respondisteis y me dijisteis: “Hemos pecado contra Jehová. Nosotros subiremos y pelearemos, conforme a todo lo que Jehová, nuestro Dios, nos ha mandado”. Os armasteis cada uno con vuestras armas de guerra y os preparasteis para subir al monte.

Deuteronomio 1

41 Me respondisteis entonces: "Hemos pecado contra Yahveh. Subiremos y pelearemos como nos lo ha ordenado Yahveh, nuestro Dios". Tomasteis cada uno vuestras armas de combate, creyendo que os ser a fácil subir a la monta a.

Deuteronomio 1

41 »vosotros me respondisteis: “Hemos pecado contra el Señor. Pero iremos y pelearemos, como el Señor nuestro Dios nos lo ha ordenado.” Así que cada uno de vosotros se equipó para la guerra, pensando que era fácil subir a la región montañosa.

Deuteronomio 1

41 Ustedes me respondieron, diciendo; “Somos culpables ante Yahweh. Pero ahora subiremos y pelearemos, tal como nos ha mandado Yahweh nuestro Elohim”. Y todos ustedes se armaron con implementos de guerra e imprudentemente se dirigieron a la serranía.

Deuteronomio 1

41 Vosotros me respondisteis: "Hemos pecado contra Adonai nuestro Di-s. Subiremos y combatiremos como Adonai nuestro Di-s nos ha mandado." Ceñísteis cada uno vuestras armas y creísteis fácil subir a la montaña.

Deuteronomio 1

41 Vosotros me respondisteis: "Hemos pecado contra Yahvé nuestro Dios. Subiremos y combatiremos como Yahvé nuestro Dios nos ha mandado." Ceñisteis cada uno vuestras armas y creisteis fácil subir a la montaña.