Biblias Múltiples


A

A

Abdías 1:5 Biblia de nuestro Pueblo | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Abdías 1

5 ¿Entraron ladrones a tí, o robadores de noche? ¿Cómo has sido destruido? ¿No hurtaran lo que les bastaba? Pues si entraran a tí vendimiadores, aun dejaran cencerrones.

Abdías 1

5 Si ladrones vinieran á ti, ó robadores de noche (¡cómo has sido destruído!) ¿no hurtaran lo que les bastase? Pues si entraran á ti vendimiadores, aun dejaran algún rebusco.

Abdías 1

5 Entraron por ventura ladrones à ti? o robadores de noche. Como has ſido deſtruy do? No hurtârã lo q̃ les baſtaua? Pues ſi entráran à ti vendimiadores, aun dexâran cencerrones.

Abdías 1

5 «Si vinieran ladrones en la noche y te robaran, (¡qué desastre te espera!) no se llevarían todo. Los que cosechan uvas siempre dejan unas cuantas para los pobres. ¡Pero tus enemigos te aniquilarán por completo!

Abdías 1

5 Si ladrones vinieran a ti, o asaltadores de noche ° (¡Oh, qué destruida serás!). ° ¿No cesarían cuando hayan robado lo suficiente? Si vendimiadores vinieran a ti, ° ¿no dejarían algunas uvas para la rebusca? [4]

Abdías 1

5 »Si ladrones vinieran a ti, o robadores de noche (¡cómo has sido destruido!), ¿no hurtarían lo que necesitan? Si entraran a ti vendimiadores, [8] ¿no dejarían algún rebusco?

Abdías 1

5 Si vinieran a ti ladrones o salteadores de noche (¡cómo quedarías arruinado!), ¿no robarían hasta que les bastara? Si vinieran a ti vendimiadores, ¿no dejarían rebuscos?

Abdías 1

5 Si vinieran a ti ladrones o saqueadores nocturnos, ¿no robarían sólo lo que les bastara? ¡Pero tú, cómo serás destruido! Si vinieran a ti vendimiadores, ¿no dejarían algunos racimos?

Abdías 1

5 Si vinieran a ti ladrones o saqueadores nocturnos, ¿no robarían sólo lo que les bastara? ¡Pero tú, cómo serás destruido! Si vinieran a ti vendimiadores, ¿no dejarían algunos racimos?

Abdías 1

5 »Cuando un ladrón te asalta de noche, no te quita todo lo que tienes, sino lo que tengas de más valor; y cuando los que cosechan uvas entran a tus viñedos, no se llevan todos los racimos.