Biblias Múltiples

Habacuc 1

3 ¿Por qué me haces ver tanta angustia y maldad? Estoy rodeado de violencia y destrucción; por todas partes hay pleitos y luchas.

Dios-habla-hoy | Contexto | Capítulo

Habacuc 1

3 ¿Por qué me haces ver crímenes, me enseñas injusticias, me pones delante violencias y destrucción y surgen reyertas y se alzan contiendas?

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

Habacuc 1

3 ¿Por qué me haces ver la iniquidad, Y me haces mirar la opresión? La destrucción y la violencia están delante de mí, Hay rencilla y surge la discordia.

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

Habacuc 1

3 ¿Por qué me obligas a ver la injusticia? ¿Acaso tus ojos soportan la opresión? Sólo observo robos y atropello y no hay más que querellas y altercados.

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

Habacuc 1

3 ¿Por qué me haces ver iniquidad y haces que vea tanta maldad? Ante mí solo hay destrucción y violencia; pleito y contienda se levantan.

Biblia-del-siglo-de-oro | Contexto | Capítulo

Habacuc 1

3 ¿Por qué me muestras la iniquidad y me descubres la desgracia? Me pones delante pillaje y violencia; surgen disputas y discordias.

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

Habacuc 1

3 ¿Por qué me haces presenciar calamidades?¿Por qué debo contemplar el sufrimiento?Veo ante mis ojos destrucción y violencia;surgen riñas y abundan las contiendas.

Biblia-al-dia | Contexto | Capítulo

Habacuc 1

3 ¿Por qué me haces ver maldad? ¿ [Por qué] miras el mal? –el pillaje y el desorden están delante de mí, la lucha continúa y la contienda sigue.

Version-Israelita-nazarena-2011 | Contexto | Capítulo

Habacuc 1

3 ¿Por qué me haces ver la iniquidad, y tú miras la opresión? ¡Ante mí rapiña y violencia, querella hay y discordia se suscita!

Version-universidad-de-jerusalem | Contexto | Capítulo

Habacuc 1

3 ¿Por qué me haces ver la iniquidad, mientras tú miras la opresión? ¡Ante mí hay rapiña y violencia, se suscitan querellas y discordias!

Biblia-de-jerusalem-3-edicion | Contexto | Capítulo