Biblias Múltiples


A

A

Malaquías 1:13 Biblia Spanish Sagradas Escrituras | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Malaquías 1

13 Y decís: ¡Oh qué trabajo! Y lo desechasteis, dijo el SEÑOR de los ejércitos; y trajisteis lo hurtado, o cojo, o enfermo, y presentasteis ofrenda. ¿Me será acepto eso de vuestra mano? Dice el SEÑOR.

Malaquías 1

13 Dicen: "¡Qué fatiga!", y resoplan encima -dice el Señor de los ejércitos-. Me traen víctimas robadas, cojas, enfermas, y ¿voy a aceptarlas de sus manos? -dice el Señor-.

Malaquías 1

13 También dicen: "¡Ay, qué fastidio!" Y con indiferencia lo desprecian, dice el SEÑOR de los ejércitos y traen lo robado, o cojo, o enfermo; así traen la ofrenda. ¿Aceptaré eso de su mano? dice el SEÑOR.

Malaquías 1

13 Y me desprecian cada vez que dicen: "¡Qué lata!", palabra de Yavé. Ustedes toman para ofrecérmelo en sacrificio un animal robado, cojo o apestado. ¿Y creen que les voy a aceptar eso?"

Malaquías 1

13 Además, habéis dicho: “¡Qué fastidio es esto!”, y me despreciáis, dice Jehová de los ejércitos. Trajisteis lo robado, o cojo, o enfermo, y me lo presentasteis como ofrenda. ¿Aceptaré yo eso de vuestras manos?, dice Jehová.

Malaquías 1

13 Dec s incluso: "¡Qué fastidio!", y me despreciáis - dice Yahveh Sebaot -. Cuando traéis animales robados o cojos y enfermos, y presentáis esa oblación ¿la aceptaré de vuestras manos con agrado? - dice Yahveh -.

Malaquías 1

13 Y exclamáis: “¡Qué hastío!” Y me tratáis con desdén —dice el Señor Todopoderoso—. ¿Y creéis que voy a aceptar de vuestras manos los animales lesionados, cojos o enfermos que vosotros me traéis como sacrificio? —dice el Señor—.

Malaquías 1

13 Ustedes dicen: “¡Oh qué molestia!” Y así lo degradan –dijo Yahweh de los Ejércitos– y traen la robada, la coja, y la enferma; y las ofrecen así como oblación. ¿Creen que les aceptaré eso? –dijo Yahweh.

Malaquías 1

13 y añadís: ¡Oh, qué fatiga!, y me desdeñáis, dice Adonai Sebaot. Cuando traéis una res robada, o coja, o enferma, cuando traéis una oblación así, ¿la voy a aceptar de vuestras manos?, dice Adonai Sebaot.

Malaquías 1

13 y me despreciáis añadiendo: ¡Qué lata!, dice Yahvé Sebaot. Cuando traéis una res robada, o coja, o enferma, cuando traéis una oblación así, ¿pensáis que la voy a aceptar de vuestras manos?, dice Yahvé Sebaot.