Biblias Múltiples


A

A

Amós 1:11 Biblia Jünemann Septuaginta en español | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Amós 1

11 Esto dice el Señor: «Por las tres impiedades de la Idumea y por las cuatro, no me apartaré de ellos, porque los persiguieron en espada, al hermano de él, y ultrajó madre(f) sobre la tierra; y arrebató, para testimonio, su horror; y su ímpetu guardó, para victoria;

Amós 1

11 Así dice el Señor: A Edom, por tres delitos y por el cuarto, no le perdonaré: porque persiguió con la espada a su hermano ahogando la compasión, siempre se ensañaba su ira, conservó siempre la cólera,

Amós 1

11 Así dice el SEÑOR: Por tres transgresiones de Edom, y por cuatro, No revocaré su castigo, Porque con espada persiguió a su hermano, Y suprimió su compasión; Su ira continuó despedazando Y mantuvo su furor para siempre.

Amós 1

11 Así dice Yavé: "Mi sentencia en contra de Edom por sus muchos crímenes será sin apelación. Porque ha perseguido con espada a su hermano Israel ahogando todo sentimiento de piedad, porque le tiene un odio siempre vivo y le guarda un rencor que nunca pasa,

Amós 1

11 Así ha dicho Jehová: «Por tres pecados de Edom, y por el cuarto, no revocaré su castigo: porque persiguió a espada a su hermano y violó todo afecto natural; en su furor le ha robado siempre y ha guardado perpetuamente el rencor.

Amós 1

11 As dice Yahveh: por tres cr menes de Edom y por cuatro, no lo revocaré: porque persiguió a su hermano con la espada, ahogó todo sentimiento de piedad, mantiene por siempre su ira y guarda hasta el fin su rencor.

Amós 1

11 Así dice el Señor:«Los delitos de Edom han llegado a su colmo;por tanto, no revocaré su castigo:Porque sin mostrar ninguna compasiónpersiguieron con espada a su hermano;porque dieron rienda suelta a su iray no dejaron de alimentar su enojo,

Amós 1

11 Así dijo Yahweh: Por tres transgresiones de Edom, por cuatro, no lo revocaré: porque persiguió a su hermano con la espada y reprimió toda piedad, porque su ira se encendió incesantemente y su furia ardió sin límites.

Amós 1

11 Así dice Adonai: ¡Por tres crímenes de Edom y por cuatro, seré inflexible!Por haber perseguido con espada a su hermano, ahogando toda piedad, por mantener para siempre su cólera, y guardar incesante su rencor,

Amós 1

11 Así dice Yahvé: ¡Por tres crímenes de Edom y por cuatro, seré inflexible! Por haber perseguido con espada a su hermano, ahogando toda piedad, por mantener para siempre su cólera, y guardar incesante su rencor,