Biblias Múltiples


A

A

Amós 1:5 Biblia Jünemann Septuaginta en español | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Amós 1

5 "Quebraré los cerrojos de Damasco, talaré los habitantes del valle de Avén y los gobernadores de Bet Edén; y el pueblo de Siria será transportado a Kir", dice el Eterno.*

Amós 1

5 Quebraré las trancas de Daméseq, y eliminaré a los habitantes del Valle de Awén y al que lleva el cetro de Bet Eden; y el pueblo de Aram será exiliado a Qir –dijo YHWH.

Amós 1

5 Y quebraré los cerrojos de Damasco, y destruiré a los moradores del valle de Avén, y los gobernadores de Bet-edén; y el pueblo de Siria será transportado a Kir, dice Jehová.

Amós 1

5 Y quebraré los cerrojos de Damasco, y destruiré a los habitantes [moradores, residentes] del valle de Avén, y los gobernadores de Betedén; y el pueblo de Siria será transportado a Kir, dice Jehová.

Amós 1

5 Romperé los cerrojos de Damasco, exterminaré a los habitantes del valle de Avén y al que porta el cetro en Bet-edén. Y el pueblo de Siria será llevado cautivo a Quir”, ha dicho el SEÑOR.

Amós 1

5 quebraré los cerrojos de Damasco, extirparé del valle de Avén a los habitantes y de Bet-Edén a aquel que empuña el cetro; y el pueblo de Siria irá cautivo a Kir, dice Yahvé.

Amós 1

5 Romperé el cerrojo de la puerta de Damasco, destruiré al que reina en el valle de Avén[2] y al que empuña el cetro en Bet Edén. Y el pueblo de Siria será desterrado a Quir», dice el SEÑOR.

Amós 1

5 Romperé el cerrojo de la puerta de Damasco, destruiré al que reina en el valle de Avén[2] y al que empuña el cetro en Bet Edén. Y el pueblo de Siria será desterrado a Quir», dice el SEÑOR.

Amós 1

5 Quebraré los barrotes que soportan las puertas de entrada a la ciudad Damasco y mataré al que gobierna en el valle de Avén y al que gobierna en Bet Edén, y haré que los sirios sean llevados cautivos a Quir». Lo ha dicho el SEÑOR.

Amós 1

5 y quebrantaré los cerrojos de Damasco, y exterminaré los habitadores del campo de On(d) ; y destrozaré la tribu de varones de Carrán, y será cautivado el pueblo de Siria nombrado», dice el Señor.