Biblias Múltiples


A

A

Joel 1:13 Biblia Jünemann Septuaginta en español | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Joel 1

13 Ceñíos, y lamentád, sacerdotes: aullád, ministros del altar: veníd, dormíd en sacos, ministros de mi Dios; porque quitado es de la casa de vuestro Dios el presente y la derramadura.

Joel 1

13 Ceñíos y lamentad, sacerdotes; aullad, ministros del altar; venid, dormid en sacos, ministros de mi Dios: porque quitado es de la casa de vuestro Dios el presente y la libación.

Joel 1

13 Ceñidhos, y lamẽtad Sacerdotes: aullad Miniſtros del altar: venid, dormid en ſaccos Miniſtros de mi Dios: porque quitado es de la Caſa de vueſtro Dios el Preſente y la derramadura.

Joel 1

13 Ustedes sacerdotes, ¡vístanse de tela áspera y lloren! ¡Giman, ustedes, los que sirven ante el altar! Vengan, pasen la noche vestidos de tela áspera, ustedes, ministros de mi Dios. Pues no hay grano ni vino para ofrecer en el templo de su Dios.

Joel 1

13 ¡Kohanim, vístanse de cilicio [9] y lloren! ° ¡Aúllen, ustedes que sirven en el altar! ° ¡Vengan, pasen la noche en sacos de cilicio, ° ustedes que sirven a mi Elohim! ° [porque la ofrenda quemada y la ofrenda de libación son quitadas de la casa de YAHWEH, (LXX)]

Joel 1

13 Ustedes, sacerdotes, ministros del altar, vístanse de ropas ásperas y lloren de dolor, porque en el templo de su Dios y a no hay cereales ni vino para las ofrendas.

Joel 1

13 Ceñíos de cilicio , y lamentaos, sacerdotes; gemid, ministros del altar. Venid, pasad la noche ceñidos de cilicio, ministros de mi Dios, porque sin ofrenda de cereal y sin libación ha quedado la casa de vuestro Dios.

Joel 1

13 Llamado al arrepentimiento Vístanse de duelo y giman, sacerdotes; laméntense, ministros del altar. Vengan, ministros de mi Dios, y pasen la noche vestidos de luto, porque las ofrendas de cereales y las libaciones han sido suspendidas en la casa de su Dios.

Joel 1

13 Vístanse de duelo y giman, sacerdotes; laméntense, ministros del altar. Vengan, ministros de mi Dios, y pasen la noche vestidos de luto, porque las ofrendas de cereales y las libaciones han sido suspendidas en la casa de su Dios.

Joel 1

13 »Ustedes, los sacerdotes, que sirven a Dios en el altar, pónganse ropa de luto y pasen la noche llorando, pues ya nadie trae al templo ofrendas de vino y de cereales.