Biblias Múltiples

Zacarías 1

6 Sin embargo, las palabras y preceptos que encomendé transmitir por medio de mis siervos, los profetas, encontraron acogida en sus antepasados que se convirtieron reconociendo que el Señor del universo los había tratado de acuerdo con su proceder y sus acciones.

La-palabra-hispanoamericana | Contexto | Capítulo

Zacarías 1

6 En cambio, mis palabras y decretos, que encomendé a mis siervos los profetas, ¿no alcanzaron a sus antepasados? Entonces se convirtieron, diciendo: "Como el Señor había dispuesto tratarnos por nuestra conducta y nuestras acciones, así nos ha tratado".

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

Zacarías 1

6 ¿Acaso no alcanzaron a sus padres Mis palabras y Mis estatutos que Yo ordené a Mis siervos los profetas? Por eso se arrepintieron y dijeron: "Como el SEÑOR de los ejércitos se propuso hacer con nosotros conforme a nuestros caminos y conforme a nuestras obras, así ha hecho con nosotros.""

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

Zacarías 1

6 Pero mis palabras y mis órdenes que yo había dado a mis servidores, los profetas, se cumplieron en sus padres de tal manera que volvieron a mí y reconocieron: Yavé de los Ejércitos nos ha tratado como lo había resuelto, conforme a nuestra conducta y manera de proceder.

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

Zacarías 1

6 En cambio, mis palabras y mis ordenanzas, que yo mandé a mis siervos los profetas, ¿no alcanzaron a vuestros padres? »Por eso ellos se volvieron y dijeron: “Como Jehová de los ejércitos había decidido tratarnos, conforme a nuestros caminos y conforme a nuestras obras, así nos ha tratado”».

Biblia-del-siglo-de-oro | Contexto | Capítulo

Zacarías 1

6 Pero mis palabras y mis preceptos, que encomendé a mis siervos los profetas, ¿no llegaron, acaso, a vuestros padres? Por eso se convirtieron y dijeron: "Yahveh Sebaot obró con nosotros según nuestra conducta y nuestras acciones, como hab a determinado hacer".

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

Zacarías 1

6 ¿No se cumplieron en vuestros antepasadoslas palabras y los decretosque a mis siervos los profetasordené comunicarles?» ”Entonces ellos se volvieron al Señor, y dijeron: Él Señor Todopoderoso nos ha tratado tal y como había resuelto hacerlo: con

Biblia-al-dia | Contexto | Capítulo

Zacarías 1

6 Pero las advertencias y los decretos que les encargué a mis servidores los profetas alcanzaron a sus padres –¿no es verdad?- y al final tuvieron que admitir: “Yahweh nos ha tratado según nuestros caminos y nuestras obras, tal como se lo propuso’.”

Version-Israelita-nazarena-2011 | Contexto | Capítulo

Zacarías 1

6 Sin embargo, mis palabras y preceptos que yo había prescrito a mis siervos los profetas ¿no alcanzaron a vuestros padres? Por eso se volvieron ellos y dijeron: "Como Adonai Sebaot había decidido tratarnos, según nuestros caminos y nuestras obras, así nos ha tratado"."

Version-universidad-de-jerusalem | Contexto | Capítulo

Zacarías 1

6 Sin embargo, mis palabras y preceptos encomendados a mis siervos los profetas ¿no alcanzaron a vuestros padres? Por eso se convirtieron diciendo: "Yahvé Sebaot nos ha tratado como había decidido, según nuestra conducta y nuestras obras"."

Biblia-de-jerusalem-3-edicion | Contexto | Capítulo