Biblias Múltiples

Habacuc 2

3 Porque es aún visión para su fecha, aspira ella al fin y no defrauda; si se tarda, espérala, pues vendrá ciertamente, sin retraso.

Biblia-de-Jerusalen | Contexto | Capítulo

Habacuc 2

3 La visión va a tardar todavía algún tiempo, pero su cumplimiento se acerca, y no dejará de cumplirse. Aunque tarde, espera a que llegue, porque vendrá sin falta. No tarda ya.

Valera-contemporanea | Contexto | Capítulo

Habacuc 2

3 Aunque la visión tardará aún por tiempo, mas al fin hablará, y no mentirá; aunque se tardare, espéralo, que sin duda vendrá; no tardará.

Reina-valera-Gomez | Contexto | Capítulo

Habacuc 2

3 Aunque la visión tardará aún por tiempo, mas al fin hablará, y no mentirá; aunque se tardare, espéralo, que sin duda vendrá; no tardará.

Reina-valera-2004 | Contexto | Capítulo

Habacuc 2

3 Aunque la visión es aún para [un] tiempo señalado, mas al fin hablará, y no mentirá; aunque se tardare, espéralo, que sin duda vendrá; espéralo.

Reina-valera-2000 | Contexto | Capítulo

Habacuc 2

3 Aunque la visión tardará aún por un tiempo, mas se apresura hacia el fin, y no mentirá; aunque tardare, espéralo, porque sin duda vendrá, no tardará.

Reina-valera-1960 | Contexto | Capítulo

Habacuc 2

3 Aunque por un tiempo la visión tarde en cumplirse, al fin ella hablará y no defraudará. Aunque tarde, espéralo; pues sin duda vendrá y no tardará.

Reina-valera-1989 | Contexto | Capítulo

Habacuc 2

3 Aunque la visión está aún por cumplirse a su tiempo, se apresura hacia el fin y no defraudará; aunque tarde, espéralo, porque, sin duda, vendrá y no se retrasará.

Reina-valera-1977 | Contexto | Capítulo

Habacuc 2

3 Aunque la visión tardará aún por tiempo, mas al fin hablará, y no mentirá: aunque se tardare, espéralo, que sin duda vendrá; no tardará.

Reina-Valera-1909 | Contexto | Capítulo

Habacuc 2

3 Porque la visión aun tardará por tiempo: mas al fin hablará, y no mentirá. Si se tardare, espéralo: que sin duda vendrá, no tardará.

Reina-valera-1865 | Contexto | Capítulo