Biblias Múltiples


A

A

Malaquías 1:4 Nueva Biblia de los Hispanos | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Malaquías 1

4 Aunque Edom dice: "Hemos sido destruidos, pero volveremos y edificaremos las ruinas," el SEÑOR de los ejércitos dice así: "Ellos edificarán, pero Yo destruiré. Y los llamarán territorio impío y pueblo contra quien el SEÑOR está indignado para siempre."

Malaquías 1

4 Si Edom dice: "Aunque estemos deshechos, reconstruiremos nuestras ruinas"; el Señor de los ejércitos replica: "Ellos construirán y yo derribaré. Y los llamarán Tierra Malvada, Pueblo de la Ira Perpetua del Señor".

Malaquías 1

4 Aunque Edom dice: Hemos sido destruidos, pero volveremos y edificaremos las ruinas, el SEÑOR de los ejércitos dice así: Ellos edificarán, pero Yo destruiré. Y los llamarán territorio impío y pueblo contra quien el SEÑOR está indignado para siempre.

Malaquías 1

4 Si Edom afirma que empezará a reconstruir sus ruinas, a pesar de haber sido destruidas, Yavé de los Ejércitos les advierte: "¿Qué sacan con reconstruir, si yo se lo demoleré? A ustedes los llamarán "país maldito" y "nación con la que Yavé se ha disgustado para siempre".

Malaquías 1

4 Edom dice: “Nos hemos empobrecido, pero volveremos a edificar lo arruinado”; pero así ha dicho Jehová de los ejércitos: Ellos edificarán y yo destruiré; los llamarán territorio de impiedad y pueblo contra el cual Jehová está indignado para siempre.

Malaquías 1

4 Si Edom dijere: "Hemos sido arruinados, pero reconstruiremos las ruinas", as responde Yahveh Sebaot: "Ellos edificarán y yo demoleré; se les llamará "Territorio de impiedad" y "Pueblo contra el que Yahveh está airado para siempre"".

Malaquías 1

4 Edom dice: «Aunque nos han hecho pedazos, reconstruiremos sobre las ruinas.» Pero el Señor Todopoderoso dice: “éllos podrán reconstruir, pero yo derribaré. Serán llamados territorio malvado, pueblo contra el cual siempre estará indignado el Señor

Malaquías 1

4 Si Edom piensa: “Aunque oprimidos, podemos edificar las ruinas otra vez”, así dijo Yahweh de los Ejércitos: “Ellos podrán edificar, pero yo derribaré. Y así los conocerán como la región de maldad, el pueblo condenado para siempre por Yahweh.

Malaquías 1

4 Si dice Edom: "Hemos sido aplastados, pero volveremos a edificar nuestras ruinas", así dice Adonai Sebaot: Ellos edificarán, mas yo demoleré, y se les llamará: "Territorio de impiedad", y "Pueblo contra el que Adonai está irritado para siempre".

Malaquías 1

4 Si dice Edom: "Hemos sido aplastados, pero reedificaremos nuestras ruinas", así dice Yahvé Sebaot: Ellos edificarán, pero yo demoleré, y los llamarán: "Territorio de impiedad", y "Pueblo contra el que Yahvé está irritado para siempre".