Biblias Múltiples


A

A

Nahum 1:14 Biblia Nueva Traducción Viviente | 60 Versiones de la Biblia Comparar

Nahum 1

14 Esto es lo que dice el SEÑOR acerca de Nínive, la ciudad de los asirios: «No tendrás más hijos para perpetuar tu nombre. Destruiré todos los ídolos en los templos de tus dioses. ¡Estoy preparando una tumba para ti porque eres despreciable!».

Nahum 1

14 En el templo de tu Dios aniquilaré ídolos e imágenes. El Señor lo ha dispuesto para ti: ya no se esparcirán los de tu estirpe. Te despreciaban, pero te daré un sepulcro. Aunque sean muchos y estén sanos, serán trasquilados y pasarán.

Nahum 1

14 El SEÑOR ha dado una orden en cuanto a ti (rey de Nínive): No se perpetuará más tu nombre. De la casa de tus dioses Arrancaré los ídolos y las imágenes de fundición. Yo prepararé tu sepultura, porque eres vil.

Nahum 1

14 Pero Yavé ha ordenado respecto a ti: No habrá más descendencia de tu nombre; de la casa de tu Dios extirparé ídolos y estatuas fundidas y haré de tu sepulcro un lugar maldito.

Nahum 1

14 »Pero acerca de ti mandará Jehová que no quede ni memoria de tu nombre: De la casa de tu dios destruiré escultura y estatua de fundición; allí pondré tu sepulcro, porque fuiste vil».

Nahum 1

14 Esto ha decretado contra ti Yahveh: "No se perpetuará tu nombre: del templo de tu dios arrancaré dolos e imágenes fundidas y haré de tu sepulcro una ignominia".

Nahum 1

14 Pero acerca de ti, Nínive,el Señor ha decretado:«No tendrás más hijos que perpetúen tu nombre;extirparé de la casa de tus dioseslas imágenes talladas y los ídolos fundidos.Te voy a preparar una tumba,porque eres una infame.»

Nahum 1

14 Yahweh ha mandado acerca de él: Ninguna posteridad continuará tu nombre. Eliminaré las imágenes talladas en los templos de tus deidades; haré tu sepulcro según tu indignidad.

Nahum 1

14 Y sobre ti ha dado orden Adonai:No habrá más descendencia de tu nombre; de la casa de tus dioses extirparé imágenes esculpidas y fundidas, preparé tu tumba, porque eres despreciable.

Nahum 1

14 Esto te depara Yahvé: tu apellido no tendrá descendencia; extirparé del templo de tus dioses imágenes fundidas y esculpidas, prepararé tu tumba, porque eres despreciable. (a Judá)