Biblias Múltiples


A

A

Zacarías 1:4 Biblia Nueva Traducción Viviente | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Zacarías 1

4 No sean como sus antepasados que no querían escuchar ni prestar atención cuando los antiguos profetas les dijeron: ‘El SEÑOR de los Ejércitos Celestiales dice: “Apártense de sus malos caminos y abandonen todas sus prácticas malvadas” ’.

Zacarías 1

4 No sean como sus antepasados, a quienes predicaban los antiguos profetas: "Así dice el Señor de los ejércitos: Conviértanse de su mala conducta y de sus malas acciones"; y no me escucharon ni me hicieron caso -oráculo del Señor- de los ejércitos-.

Zacarías 1

4 No sean como sus padres, a quienes los antiguos profetas proclamaron, diciendo: "Así dice el SEÑOR de los ejércitos: Vuélvanse ahora de sus malos caminos y de sus malas obras." Pero no Me escucharon ni Me hicieron caso," declara el SEÑOR.

Zacarías 1

4 No se porten como sus antepasados, a quienes los antiguos profetas les gritaban: "Déjense de andar por malos caminos y no sigan haciendo maldades. Pero ellos no quisieron escucharlos, ni les hicieron caso.

Zacarías 1

4 »No seáis como vuestros padres, a quienes los primeros profetas clamaron diciendo: “Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Volveos ahora de vuestros malos caminos y de vuestras malas obras”; pero ellos no atendieron ni me escucharon, dice Jehová.

Zacarías 1

4 No seáis como vuestros padres, a quienes los antiguos profetas anunciaron: "As dice Yahveh Sebaot: convert os de vuestros malos caminos y de vuestras males acciones". Pero ellos no escucharon ni me hicieron caso - oráculo de Yahveh -.

Zacarías 1

4 » ”No seáis como vuestros antepasados,a quienes les proclamaronlos profetas de antañoque así dice el Señor Todopoderoso:‘Volveos de vuestra mala conductay de vuestras malas acciones.’Porque ellos no me obedecieronni me prestaron atención—afirma

Zacarías 1

4 ¡No sean como sus padres! Porque cuando los profetas anteriores los llamaron: “Así dijo Yahweh de los Ejércitos: Vengan, vuélvanse de sus malos caminos y sus malas obras, no obedecieron ni me hicieron caso –declara Yahweh.

Zacarías 1

4 No seáis como vuestros padres, a quienes los antiguos profetas gritaban así: "¡Volveos de vuestros malos caminos y de vuestras malas obras!" Pero ellos no escucharon ni me hicieron caso - oráculo de Adonai -.

Zacarías 1

4 No seáis como vuestros antepasados, a quienes los antiguos profetas predicaban así: "¡Convertíos de vuestra mala conducta y de vuestras malas obras!" Pero ellos no escucharon ni me hicieron caso - oráculo de Yahvé -.