Biblias Múltiples


A

A

Hageo 1:9 Biblia Nueva Version Internacional | 60 Versiones de la Biblia Comparar

Hageo 1

9 "Ustedes esperan mucho, pero cosechan poco; lo que almacenan en su casa, yo lo disipo de un soplo. ¿Por qué? ¡Porque mi casa está en ruinas, mientras ustedes sólo se ocupan de la suya! afirma el Señor Todopoderoso.

Hageo 1

9 Emprenden mucho, resulta poco; meten en casa y yo lo aviento; ¿por qué? -oráculo del Señor- de los ejércitos-. Porque mi casa está en ruinas, mientras ustedes disfrutan cada uno de su casa.

Hageo 1

9 Esperan mucho, pero hay poco; y lo que traen a casa, Yo lo aviento. ¿Por qué? declara el SEÑOR de los ejércitos. Por causa de Mi casa que está desolada, mientras cada uno de ustedes corre a su casa.

Hageo 1

9 Ustedes esperaban mucho y lo que amontonaron es muy poco, pues yo lo he soplado. ¿"Por qué? -pregunta Yavé-. Porque mi Casa está en ruinas, mientras cada uno de ustedes corre para arreglar la suya.

Hageo 1

9 Buscáis mucho, pero halláis poco; lo que guardáis en casa yo lo disiparé con un soplo. ¿Por qué?, dice Jehová de los ejércitos. Por cuanto mi Casa está desierta, mientras cada uno de vosotros corre a su propia casa.

Hageo 1

9 Esperabais mucho y hubo poco; almacenabais en casa y yo lo aventé. ¿Por qué? - oráculo de Yahveh Sebaot. Por causa de mi templo, que está en ruinas, mientras que cada uno de vosotros disfruta de su casa propia.

Hageo 1

9 »Vosotros esperáis mucho,pero cosecháis poco;lo que almacenáis en vuestra casa,yo lo disipo de un soplo.¿Por qué? ¡Porque mi casa está en ruinas,mientras vosotros sólo os ocupáis de la vuestra!—afirma el Señor Todopoderoso—.

Hageo 1

9 Ustedes han estado esperando mucho y obteniendo poco; ¡y cuando lo llevan a la casa yo lo soplo! ¿Por qué? –dice Yahweh de los ejércitos. ¡Porque mi Casa está en ruinas, mientras todos ustedes se apuran por sus propias casas!

Hageo 1

9 Esperabais mucho, y bien poco es lo que hay. Y lo que metisteis en casa lo aventé yo. ¿Por qué? - oráculo de Adonai Sebaot - porque mi Casa está en ruinas, mientras que vosotros vais aprisa cada uno a vuestra casa.

Hageo 1

9 Esperabais mucho, y bien poco es lo que hay. Y lo que metisteis en casa yo lo aventé. ¿Por qué? - oráculo de Yahvé Sebaot - Porque mi Casa está en ruinas, mientras vosotros os cobijáis cada uno en su casa.