Biblias Múltiples


A

A

Jonás 1:10 Biblia Nueva Version Internacional | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Jonás 1

10 Al oír esto, los marineros se aterraron aún más, y como sabían que Jonás huía del Señor, pues él mismo se lo había contado, le dijeron: ¡Qué es lo que has hecho!

Jonás 1

10 Atemorizados, aquellos hombres le preguntaron: ¿Qué has hecho? (Pues comprendieron que huía del Señor, por lo que él había declarado).

Jonás 1

10 Los hombres se atemorizaron en gran manera y le dijeron: ¿Qué es esto que has hecho? Porque ellos sabían que él huía de la presencia del SEÑOR, por lo que él les había declarado.

Jonás 1

10 Aquellos hombres tuvieron gran miedo y le dijeron: "¿Qué es lo que has hecho?" Pues ahora esos hombres sabían que huía de la presencia de Yavé.

Jonás 1

10 Aquellos hombres sintieron un gran temor y le dijeron: —¿Por qué has hecho esto? Pues ellos supieron que huía de la presencia de Jehová por lo que él les había contado.

Jonás 1

10 Aquellos hombres se atemorizaron sobremanera y le dijeron: "¿Cómo has hecho eso?". Pues, por lo que él les contaba, dedujeron que iba huyendo de la presencia de Yahveh.

Jonás 1

10 Al oír esto, los marineros se aterraron aún más, y como sabían que Jonás huía del SEÑOR, pues él mismo se lo había contado, le dijeron:—¡Qué es lo que has hecho!

Jonás 1

10 Los hombres estaban grandemente aterrorizados, y le preguntaron: “¿Qué has hecho?” Y cuando se enteraron de que huía del servicio de Yahweh –porque así se los dijo–

Jonás 1

10 Aquellos hombres temieron mucho y le dijeron: "¿Por qué has hecho esto?" Pues supieron los hombres que iba huyendo lejos de Adonai por lo que él había manifestado.

Jonás 1

10 Aquellos hombres se asustaron mucho y le dijeron: "¿Por qué has hecho esto?" Pues, por lo que les había contado, dedujeron que huía de Yahvé.