Biblias Múltiples

Filemón 1

14 Pero no quise hacer nada sin tu acuerdo, ni imponerte una obra buena, sino dejar que la hagas libremente.

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

Filemón 1

14 Pero no quise hacer nada sin tu consentimiento, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino por tu propia voluntad.

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

Filemón 1

14 Sin embargo, no quise hacer nada sin contar contigo; no quiero que tu bondad parezca forzada, sino espontánea.

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

Filemón 1

14 Pero sin tu consentimiento no quise hacer nada, para que tu buena acción no sea forzada, sino voluntaria.

Biblia-de-nuestro-pueblo | Contexto | Capítulo

Filemón 1

14 pero sin tu consentimiento nada he querido hacer, a fin de que ese favor no me lo hicieras por necesidad, sino por voluntad.

Nacar-colunga | Contexto | Capítulo

Filemón 1

14 pero nada he querido hacer sin tu consentimiento, a fin de que me hagas esta buena obra no a la fuerza, sino de buena gana.

Version-martin-nieto | Contexto | Capítulo

Filemón 1

14 Pero no he querido realizar nada sin tu consentimiento, para que el beneficio que me haces no sea forzado, sino voluntario.

El-libro-del-pueblo-de-Dios | Contexto | Capítulo

Filemón 1

14 no obstante, nada he querido hacer sin tu consentimiento, para que esta buena acción tuya no resultara como hecha por compromiso, sino con espontaneidad.

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

Filemón 1

14 Pero no haré nada sin que tú estés de acuerdo, para que el favor que te pido no te resulte una obligación.

Traduccion-lenguaje-actual | Contexto | Capítulo

Filemón 1

14 Sin embargo, no he querido hacer nada sin tu consentimiento, para que tu favor no sea por obligación sino espontáneo.

Nueva-version-internacional-1984 | Contexto | Capítulo