Biblias Múltiples


A

A

Lamentaciones 1:14 Biblia de los Testigos de Jehová (Traducción del Nuevo Mundo) | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Lamentaciones 1

14 (נ [Nun]) Se ha mantenido alerta contra mis transgresiones. En su mano se entretejen. Han subido sobre mi cuello. Mi poder ha tropezado. Jehová me ha dado en la mano de aquellos contra quienes no puedo levantarme.

Lamentaciones 1

14 El Señor hizo un fardo con mis culpas y lo ató con su mano, me lo echó al cuello y doblegó mis fuerzas, me ha entregado en unas manos que no me dejan levantarme.

Lamentaciones 1

14 Atado ha sido el yugo de mis transgresiones, Por la mano del SEÑOR han sido entrelazadas, Han caído sobre mi cuello. El ha hecho que me falten las fuerzas; El Señor me ha entregado en manos Contra las cuales no puedo resistir.

Lamentaciones 1

14 Vigiló mis crímenes, los juntó y los ató; están en su mano. Su yugo pesa sobre mi cuello ha hecho flaquear mi fuerza; Yavé me ha entregado en manos que no puedo resistir.

Lamentaciones 1

14 Él ha atado con su mano el yugo de mis rebeliones: ataduras ha echado sobre mi cuello y ha debilitado mis fuerzas. ¡El Señor me ha entregado en manos contra las cuales no podré levantarme!

Lamentaciones 1

14 Su mano ha entretejido Nun el pesado yugo de mis pecados: lo hace pesar sobre mi cuello, quebranta mis fuerzas. El Se or me entregó en manos de aquellos quienes yo no pod a resistir.

Lamentaciones 1

14 »Pesan mis pecados como un yugo sobre mí;Dios mismo me los ató con sus manos.Me los ha colgado al cuello,y ha debilitado mis fuerzas.Me ha entregado en manos de gentea la que no puedo ofrecer resistencia.

Lamentaciones 1

14 Nun El yugo de mis rebeliones está bien atado, su mano las ha amarrado; impuesto sobre mi cuello, me absorbe la fuerza; Adonay me ha entregado a decaer mis fuerzas. Me ha entregado en manos contra las que no puedo prevalecer.

Lamentaciones 1

14 = Nun. = Ligado ha sido el yugo de mis delitos, entrelazados por su mano.Sobre mi cuello su yugo doblega mi vigor.El Señor me ha dejado a merced de ellos, ¡ya no puedo tenerme!

Lamentaciones 1

14 Hizo un yugo con mis culpas, por su mano entrelazadas. Sobre mi cuello su yugo doblega mi vigor. El Señor me ha dejado a merced de ellos, ¡ya no me puedo tener! Sámek.