Biblias Múltiples


A

A

Lamentaciones 1:12 Biblia Palabra de Dios para Todos | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Lamentaciones 1

12 Fíjense bien, los que delante de ella pasan de largo por el camino. Presten mucha atención. ¿Hay algún dolor como el mío? ¿Hay algún dolor como el que me ha causado el Señor? ¿Hay algún dolor como este con que el Señor me castigó el día de su gran ira?

Lamentaciones 1

12 Ustedes, los que pasan por el camino, miren, fíjense: ¿Hay dolor como mi dolor? ¡Cómo me han maltratado! El Señor me ha castigado el día del incendio de su ira.

Lamentaciones 1

12 Ustedes, todos los que pasan por el camino, ¿no les importa esto? Observen y vean si hay dolor como mi dolor, Con el que fui atormentada, Con el que el SEÑOR me afligió el día de Su ardiente ira.

Lamentaciones 1

12 Todos ustedes que pasan por el camino, miren y observen si hay dolor semejante al que me atormenta, con el que Yavé me ha herido en el día de su ardiente cólera.

Lamentaciones 1

12 ¿No os conmueve a cuantos pasáis por el camino? Mirad y ved si hay dolor como el dolor que me ha venido; porque Jehová me ha angustiado en el día de su ardiente furor.

Lamentaciones 1

12 ¡Vosotros, todos los que pasáis por el camino, Lámed mirad y ved si hay dolor como el dolor que me atormenta, con el que Yahveh me afligió el d a de su ardiente ira!

Lamentaciones 1

12 «Fijaos vosotros, los que pasáis por el camino:¿Acaso no os importa?¿Dónde hay un sufrimiento como el mío,como el que el Señor me ha hecho padecer,como el que el Señor lanzó sobre míen el día de su furor?

Lamentaciones 1

12 Lámed Que nunca les suceda a ustedes, todos los que pasan por el camino–. Miren y vean: ¿Hay agonía como la mía, que me ha sobrevenido cuando Yahweh me afligió en el día de su ira?

Lamentaciones 1

12 = Lámed. = Vosotros, todos los que pasáis por el camino, mirad y ved si hay dolor semejante al dolor que me atormenta, con el que Adonai me ha herido el día de su ardiente cólera.

Lamentaciones 1

12 Vosotros que pasáis por el camino, mirad, fijaos bien si hay dolor parecido al dolor que me atormenta, con el que Yahvé me castigó el día de su ardiente cólera. Mem.