Biblias Múltiples

1 Reyes 8

47 y ellos volvieren en sí en la tierra donde fueren cautivos; si se convirtieren, y oraren a ti en la tierra de los que los cautivaron, y dijeren: Pecamos, hemos hecho lo malo, hemos cometido impiedad;

Reina-valera-1960 | Contexto | Capítulo

1 Reyes 8

47 si en el país donde vivan deportados reflexionan y se convierten, y en el país de los vencedores te suplican, diciendo: "Hemos pecado, hemos faltado, somos culpables";

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

1 Reyes 8

47 si recapacitan en la tierra adonde hayan sido llevados cautivos, y se arrepienten y Te hacen súplica en la tierra de los que los llevaron cautivos, diciendo: "Hemos pecado y hemos cometido iniquidad, hemos obrado perversamente,"

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

1 Reyes 8

47 si del fondo de su exilio se arrepienten, si se convierten y te dirijen sus oraciones en ese país adonde fueron deportados, si te dicen: Hemos pecado, hicimos lo que es malo, cometimos un crimen,

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

1 Reyes 8

47 y ellos recapacitan en la tierra adonde los hayan llevado cautivos, si se convierten y te suplican en la tierra de los que los cautivaron, y dicen: “Pecamos, hemos hecho lo malo, hemos cometido impiedad”;

Biblia-del-siglo-de-oro | Contexto | Capítulo

1 Reyes 8

47 si ellos luego se arrepienten en su corazón en la tierra de su cautiverio y se convierten y te suplican en el pa s de quienes les llevaron cautivos y dicen: "Hemos pecado, hemos sido perversos, somos culpables",

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

1 Reyes 8

47 si en el destierro, en el país de los vencedores, se arrepienten y se vuelven a ti, y oran a ti diciendo: “Somos culpables, hemos pecado, hemos hecho lo malo”,

Biblia-al-dia | Contexto | Capítulo

1 Reyes 8

47 si ellos vuelven en sí en la tierra a donde los hayan llevado cautivos, y se arrepienten y te suplican en la tierra de sus captores, diciendo: ‘Hemos pecado; hemos actuado perversamente; hemos actuado impíamente’;

Version-Israelita-nazarena-2011 | Contexto | Capítulo

1 Reyes 8

47 si se convierten en su corazón en la tierra a que hayan sido llevados, si se arrepienten y te suplican en la tierra de sus deportadores diciendo: "Hemos pecado, hemos sido perversos, somos culpables",

Version-universidad-de-jerusalem | Contexto | Capítulo

1 Reyes 8

47 si en la tierra de sus dominadores se convierten en su corazón, se arrepienten y te suplican, diciendo: "Hemos pecado, hemos actuado perversamente, nos hemos hecho culpables",

Biblia-de-jerusalem-3-edicion | Contexto | Capítulo