Biblias Múltiples


A

A

1 Samuel 25:31 Biblia Reina Valera 1960 | 61 Versiones de la Biblia Comparar

1 Samuel 25

31 entonces, señor mío, no tendrás motivo de pena ni remordimientos por haber derramado sangre sin causa, o por haberte vengado por ti mismo. Guárdese, pues, mi señor, y cuando Jehová haga bien a mi señor, acuérdate de tu sierva.

1 Samuel 25

31 mi señor no tenga que sentir remordimientos ni desánimo por haber derramado sangre inocente y haber hecho justicia por su mano. Cuando el Señor colme de bienes a mi señor, acuérdate de tu servidora.

1 Samuel 25

31 esto no causará pesar ni remordimiento a mi señor, tanto por haber derramado sangre sin causa como por haberse vengado mi señor. Cuando el SEÑOR haya hecho bien a mi señor, entonces acuérdese de su sierva.

1 Samuel 25

31 tú no podrás sentir remordimiento de haber derramado sangre sin motivo y de haberte hecho justicia por ti mismo. ¡Cuando Yavé colme a mi señor, acuérdese de su sierva!"

1 Samuel 25

31 entonces, señor mío, no tendrás motivo de pena ni remordimientos por haber derramado sangre sin causa, o por haberte vengado con tu propia mano. Guárdese, pues, mi señor, y cuando Jehová haya favorecido a mi señor, acuérdate de tu sierva.

1 Samuel 25

31 que no sirva para ti, mi se or, de turbación ni de remordimiento de corazón el haber derramado sangre sin causa y el haberse vengado mi se or por s mismo. Y cuando Yahveh haya colmado de beneficios a mi se or, acuérdate de tu sierva".

1 Samuel 25

31 no tendrás tú que sufrir la pena y el remordimiento de haberte vengado por ti mismo, ni de haber derramado sangre inocente. Acuérdete tú de esta tu sierva cuando el Señor te haya dado prosperidad.

1 Samuel 25

31 que esto no sea causa de tropiezo ni de que le falte el valor a mi amo, que haya usted derramado sangre innecesariamente y que mi amo haya buscado desquite con sus propias manos. Y cuando Yahweh haya prosperado a mi amo, acuérdese de su servidora”.

1 Samuel 25

31 que no haya turbación ni remordimiento en el corazón de mi señor por haber derramado sangre inocente y haberse tomado mi señor la justicia por su mano; y cuando Adonai haya favorecido a mi señor. acuérdase de tu sierva."

1 Samuel 25

31 que no haya turbación ni remordimiento en el corazón de mi señor por haber derramado sangre inocente y haberse tomado mi señor la justicia por su mano; y cuando Yahvé haya favorecido a mi señor, acuérdate de tu sierva."