Biblias Múltiples

1 Tesalonicenses 2

16 al impedirnos hablar a los paganos para que se salven. Lo hacen todo para colmar la medida de sus pecados, pero la condenación está para caer sobre ellos.

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

1 Tesalonicenses 2

16 impidiéndonos (prohibiéndonos) hablar a los Gentiles para que se salven, con el resultado de que siempre llenan la medida de sus pecados. Pero la ira de Dios ha venido sobre ellos hasta el extremo (totalmente).

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

1 Tesalonicenses 2

16 esos que estorban que hablemos a los paganos para que se salven, colmando en todo tiempo la medida de sus pecados; pero el castigo los alcanzará de lleno.

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

1 Tesalonicenses 2

16 nos impiden hablar a los paganos para que se salven; y así están colmando la medida de sus pecados. Pero finalmente el castigo de Dios ha venido sobre ellos.

Biblia-de-nuestro-pueblo | Contexto | Capítulo

1 Tesalonicenses 2

16 que impiden que se hable a los gentiles y se procure su salvación. Con esto van colmando la medida de sus pecados. Mas la ira viene sobre ellos y está para descargar hasta el colmo.

Nacar-colunga | Contexto | Capítulo

1 Tesalonicenses 2

16 al impedirnos predicar a los paganos para que se salven. Con lo cual van colmando la medida de su pecado. Pero el castigo de Dios está para caer pesadamente sobre ellos.

Version-martin-nieto | Contexto | Capítulo

1 Tesalonicenses 2

16 ya que nos impiden predicar a los paganos para que se salven. Así, constantemente están colmando la medida de sus pecados, pero la ira de Dios ha caído sobre ellos para siempre.

El-libro-del-pueblo-de-Dios | Contexto | Capítulo

1 Tesalonicenses 2

16 queriendo impedirnos predicar a los gentiles para que se salven. As colman constantemente la medida de sus pecados. Pero al final, la ira descargó de improviso sobre ellos.

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

1 Tesalonicenses 2

16 y a nosotros no nos dejan anunciar el mensaje de salvación a los que no son judíos. Así añaden más pecados a los que ya han cometido. Pero al final Dios los castigará terriblemente.

Traduccion-lenguaje-actual | Contexto | Capítulo

1 Tesalonicenses 2

16 pues procuran impedir que prediquemos a los gentiles para que sean salvos. Así en todo lo que hacen llegan al colmo de su pecado. Pero el castigo de Dios vendrá sobre ellos con toda severidad.*

Nueva-version-internacional-1984 | Contexto | Capítulo