Biblias Múltiples

1 Tesalonicenses 2

7 a pesar de que, como apóstoles de Cristo, hubiéramos podido ser pesados. Por el contrario nos hicimos pequeños entre ustedes, imitando a la madre que juega con su criatura.

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

1 Tesalonicenses 2

7 Más bien demostramos ser benignos entre ustedes, como una madre que cría con ternura a sus propios hijos.

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

1 Tesalonicenses 2

7 Aunque por ser apóstoles del Mesías podríamos reclamar autoridad, los tratamos con delicadeza, como una madre que cría con mimo a sus hijos;

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

1 Tesalonicenses 2

7 aunque podíamos, como apóstoles de Cristo, hacer sentir nuestro peso. Al contrario, nos portamos con ustedes con toda bondad, como una madre que acaricia a sus criaturas.

Biblia-de-nuestro-pueblo | Contexto | Capítulo

1 Tesalonicenses 2

7 y aun pudiendo hacer pesar sobre vosotros nuestra autoridad como apóstoles de Cristo, nos hicimos como pequeñuelos y como nodriza que cría a sus niños;"

Nacar-colunga | Contexto | Capítulo

1 Tesalonicenses 2

7 Aunque, como apóstoles de Cristo, hemos podido hacer uso de nuestra autoridad, hemos sido todo bondad en medio de vosotros. Más aún, como una madre cuida cariñosamente a sus hijos,

Version-martin-nieto | Contexto | Capítulo

1 Tesalonicenses 2

7 si bien, como Apóstoles de Cristo, teníamos el derecho de hacernos valer. Al contrario, fuimos tan condescendientes con ustedes, como una madre que alimenta y cuida a sus hijos.

El-libro-del-pueblo-de-Dios | Contexto | Capítulo

1 Tesalonicenses 2

7 Y aunque, en nuestra condición de apóstoles de Cristo, podr amos haber impuesto nuestra autoridad, adoptamos, por el contrario, entre vosotros una actitud suave, como una madre que cr a a sus hijos.

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

1 Tesalonicenses 2

7 Como somos apóstoles de Cristo, pudimos haberles exigido que nos ayudaran, pero no lo hicimos. En vez de eso, cuando estuvimos con ustedes, los tratamos con mucho cariño y ternura, como una madre que cuida y cría a sus propios hijos.

Traduccion-lenguaje-actual | Contexto | Capítulo

1 Tesalonicenses 2

7 Aunque como apóstoles de Cristo hubiéramos podido ser exigentes con ustedes, los tratamos con delicadeza.* Como una madre* que amamanta y cuida a sus hijos,

Nueva-version-internacional-1984 | Contexto | Capítulo