Biblias Múltiples

2 Samuel 24

3 Joab respondió al rey: Añada Jehová tu Dios al pueblo cien veces tanto como son, y que lo vea mi señor el rey; mas ¿por qué se complace en esto mi señor el rey?

Reina-valera-1960 | Contexto | Capítulo

2 Samuel 24

3 Joab le respondió: ¡Que el Señor, tu Dios, multiplique por cien la población y que tú, oh rey, lo veas con tus propios ojos! Pero ¿qué pretendes con este censo?

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

2 Samuel 24

3 Pero Joab respondió al rey: Que el SEÑOR su Dios añada al pueblo cien veces más de lo que son, mientras todavía vean los ojos de mi señor el rey; pero, ¿por qué se complace mi señor el rey en esto?

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

2 Samuel 24

3 Joab dijo al rey: "Que Yavé tu Dios multiplique cien veces al pueblo, y que lo vean los ojos de mi señor el rey. ¿Pero por qué el rey mi señor quiere tal cosa?"

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

2 Samuel 24

3 Joab respondió al rey: —Que Jehová, tu Dios, multiplique al pueblo cien veces más de lo que es, y que pueda verlo mi señor, el rey. Pero, ¿por qué se complace en esto mi señor, el rey?

Biblia-del-siglo-de-oro | Contexto | Capítulo

2 Samuel 24

3 Contestó Joab al rey: "Yahveh, tu Dios, multiplique cien veces al pueblo sobre lo que ahora es, y que los ojos de mi se or, el rey, lo vean. Pero ¿por qué mi se or, el rey, está tan interesado en esto?".

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

2 Samuel 24

3 Joab le respondió:—¡Que el Señor tu Dios multiplique cien veces las tropas de mi señor el rey, y le permita llegar a verlo con sus propios ojos! Pero, ¿qué lleva a mi señor el rey a hacer tal cosa?

Biblia-al-dia | Contexto | Capítulo

2 Samuel 24

3 Yoav le respondió al rey: “¡Que Yahweh tu Elohim aumente el número de tu pueblo cien veces, ¡y que mi amo el rey lo vea! Pero, ¿para qué quiere esto mi amo el rey?”

Version-Israelita-nazarena-2011 | Contexto | Capítulo

2 Samuel 24

3 Joab respondió al rey: "Que Adonai tu Di-s multiplique el pueblo cien veces más de lo que es y que los ojos de mi señor el rey lo vean. Mas ¿para qué quiere esto mi señor el rey?"

Version-universidad-de-jerusalem | Contexto | Capítulo

2 Samuel 24

3 Joab respondió al rey: "Que Yahvé tu Dios multiplique el pueblo cien veces más de lo que es y que los ojos de mi señor el rey lo vean. Mas ¿para qué quiere esto mi señor el rey?"

Biblia-de-jerusalem-3-edicion | Contexto | Capítulo