Biblias Múltiples


A

A

2 Samuel 5:20 Biblia Reina Valera 1960 | 61 Versiones de la Biblia Comparar

2 Samuel 5

20 Y vino David a Baal-perazim, y allí los venció David, y dijo: Quebrantó Jehová a mis enemigos delante de mí, como corriente impetuosa. Por esto llamó el nombre de aquel lugar Baal-perazim.

2 Samuel 5

20 David fue a Las Brechas, y allí los derrotó. Y comentó: El Señor ha abierto una brecha en el frente enemigo, como brecha de agua en un dique. (Por eso aquel sitio se llama Las Brechas).

2 Samuel 5

20 Así que David fue a Baal Perazim, y allí los derrotó; y dijo: El SEÑOR ha abierto brecha entre mis enemigos delante de mí, como brecha de aguas. Por eso llamó a aquel lugar Baal Perazim.

2 Samuel 5

20 David se dirigió a Baal-Perasim, y allí los derrotó. "Yavé, dijo, fue como un torrente, me abrió una brecha en las filas enemigas". Por eso llamaron a ese lugar Baal-Perasim (el Señor de la Brecha).

2 Samuel 5

20 Llegó David a Baal-perazim. Allí los venció David, y dijo: «Jehová me abrió brecha entre mis enemigos, como corriente impetuosa». Por esto llamó el nombre de aquel lugar Baal-perazim.

2 Samuel 5

20 Fue, pues, David a Baal Peras n y all los derrotó. Exclamó entonces David: "Yahveh ha abierto una brecha en mis enemigos delante de m como abren brecha las aguas". Por eso llamó a aquel lugar Baal Peras n.

2 Samuel 5

20 Entonces David fue a Baal Perasín, y allí los derrotó. Por eso aquel lugar se llama Baal Perasín, pues David dijo: «El Señor ha abierto brechas a mi paso entre mis enemigos, así como se abren brechas en el agua.»

2 Samuel 5

20 Entonces Dawid marchó a Báal Perazim, y allí los derrotó Dawid. Entonces dijo: “¡Yahweh ha irrumpido contra mis enemigos delante de mí, como irrumpen las aguas [contra la represa]!” Por eso se llamó aquel lugar Báal Perazim.

2 Samuel 5

20 Llegó David a Baal Perasim. Allí los derrotó David y dijo: "Adonai me ha abierto brecha entre mis enemigos como brecha de aguas." Por eso se llamó aquel lugar Baal Perasim.

2 Samuel 5

20 Llegó David a Baal Perasín. Allí los derrotó David y dijo: "Yahvé me ha abierto brecha entre mis enemigos como brecha de aguas." Por eso se llamó aquel lugar Baal Perasín.