Biblias Múltiples

Amós 8

5 diciendo: ¿Cuándo pasará el mes, y venderemos el trigo; y la semana, y abriremos los graneros del pan, y achicaremos la medida, y subiremos el precio, y falsearemos con engaño la balanza,

Reina-valera-1960 | Contexto | Capítulo

Amós 8

5 piensan: ¿Cuándo pasará la luna nueva para vender trigo o el sábado para ofrecer grano y hasta el salvado de trigo? Para encoger la medida y aumentar el precio,

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

Amós 8

5 diciendo: ¿Cuándo pasará la luna nueva Para vender el grano, Y el día de reposo para abrir el mercado de trigo, Achicar el efa (una medida de 22 litros), aumentar el siclo (moneda Hebrea, 11.4 gr de plata) Y engañar con balanzas falsas;

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

Amós 8

5 Ahí están sus palabras: "¿Cuándo pasará la fiesta de la luna nueva, para que podamos vender nuestro trigo? Que pase el sábado, para que abramos nuestras bodegas, pues nos irá tan bien que venderemos hasta el desecho. Vamos a reducir la medida, aumentar los precios y falsear las balanzas.

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

Amós 8

5 diciendo: «¿Cuándo pasará el mes y venderemos el trigo; y la semana, y abriremos los graneros del pan? Entonces achicaremos la medida, subiremos el precio, falsearemos con engaño lat balanza,

Biblia-del-siglo-de-oro | Contexto | Capítulo

Amós 8

5 diciendo: "¿Cuándo pasará el novilunio para poder vender el grano, y el sábado para despachar el trigo, para disminuir el efá, aumentar el precio y falsear con fraude las balanzas,

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

Amós 8

5 Vosotros decís:«¿Cuándo pasará la fiesta de la Luna Nuevapara que podamos vender grano,o el día de reposopara que pongamos a la venta el trigo?»Vosotros buscáisachicar la mediday aumentar el precio,falsear las balanzas

Biblia-al-dia | Contexto | Capítulo

Amós 8

5 que dicen: “¡Si pasara el novilunio, para que podamos vender grano; el Shabat, para que podamos poner el trigo a la venta, usando un efah bien pequeño, y un siclo bien grande, cargando una balanza deshonesta,

Version-Israelita-nazarena-2011 | Contexto | Capítulo

Amós 8

5 diciendo: "¿Cuándo pasará el novilunio para poder vender el grano, y el sábado para dar salida al trigo, para achicar la medida y aumentar el peso, falsificando balanzas de fraude,

Version-universidad-de-jerusalem | Contexto | Capítulo

Amós 8

5 diciendo: "¿Cuándo pasará el novilunio para poder vender el grano, y el sábado para dar salida al trigo, para achicar la medida y aumentar el peso, falsificando balanzas de fraude,

Biblia-de-jerusalem-3-edicion | Contexto | Capítulo