Biblias Múltiples

Efesios 2

11 Acuérdense de que fueron gente pagana; los que se llaman a sí mismos circuncisos, por una circuncisión quirúrgica, los llamaban a ustedes incircuncisos.

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

Efesios 2

11 Por tanto, recuerden que en otro tiempo, ustedes los Gentiles en la carne, que son llamados Incircuncisión por la tal llamada Circuncisión, hecha en la carne por manos humanas,

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

Efesios 2

11 Recuerden por eso que antes ustedes, los paganos en el cuerpo -tratados de "incircuncisos" por los que se llamaban "circuncisos" (en el cuerpo y por mano de hombres)-,

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

Efesios 2

11 Unidad por Cristo Por tanto, ustedes los que en un tiempo eran paganos de cuerpo, llamados incircuncisos por los que se llamaban circuncisos de cuerpo, recuerden

Biblia-de-nuestro-pueblo | Contexto | Capítulo

Efesios 2

11 Por lo cual, acordaos de que un tiempo vosotros, gentiles según la carne, llamados incircuncisión por la llamada circuncisión, que se hace en la carne,

Nacar-colunga | Contexto | Capítulo

Efesios 2

11 Por lo cual, acordaos de que vosotros, los paganos de nacimiento, a los que los judíos llaman "incircuncisos" -ellos llevan en su carne la circuncisión hecha por mano de hombres-,

Version-martin-nieto | Contexto | Capítulo

Efesios 2

11 Por eso, recuerden lo que ustedes eran antes: paganos de nacimiento, llamados "incircuncisos" por aquellos que se dicen "circuncisos", en virtud de un corte practicado en la carne.

El-libro-del-pueblo-de-Dios | Contexto | Capítulo

Efesios 2

11 Recordad, pues, que entonces vosotros, los gentiles según la carne, los considerados incircuncisos por la llamada circuncisión, hecha con la mano en la carne,

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

Efesios 2

11 Los judíos los llaman a ustedes «los no circuncidados», y ellos a sí mismos se llaman «los circuncidados», pues se circuncidan en el cuerpo. Ustedes no son judíos, y deben recordar que antes no tenían a Cristo ni eran parte del pueblo de Israel. Tampoco formaban parte del pacto ni de la promesa que Dios hizo con su pueblo. Vivían en este mundo sin Dios y sin esperanza.

Traduccion-lenguaje-actual | Contexto | Capítulo

Efesios 2

11 Por lo tanto, recuerden ustedes los gentiles de nacimiento --los que son llamados "incircuncisos" por aquellos que se llaman "de la circuncisión", la cual se hace en el cuerpo por mano humana--,

Nueva-version-internacional-1984 | Contexto | Capítulo