Biblias Múltiples

Esdras 4

14 Siendo que nos mantienen del palacio, no nos es justo ver el menosprecio del rey, por lo cual hemos enviado a hacerlo saber al rey,

Reina-valera-1960 | Contexto | Capítulo

Esdras 4

14 Como nosotros vivimos a sueldo de la corona, no podemos tolerar esta ofensa a su majestad y le comunicamos lo que ocurre.

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

Esdras 4

14 Y debido a que estamos en el servicio del palacio, y no es apropiado que veamos el desprecio al rey, por eso hemos enviado a hacérselo saber al rey,

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

Esdras 4

14 Como nosotros comemos la sal del palacio real, no podemos aguantar viendo el daño que se le hará al rey; es por eso que enviamos esta información al rey.

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

Esdras 4

14 Como nos mantienen desde el palacio, no podemos permitir que el rey sea menospreciado, por lo cual hemos enviado al rey esta denuncia,

Biblia-del-siglo-de-oro | Contexto | Capítulo

Esdras 4

14 Ahora bien, puesto que comemos la sal del palacio y nos parece intolerable contemplar esta afrenta que se hace al rey, enviamos al rey estas informaciones,

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

Esdras 4

14 Como nosotros somos tus vasallos, no podemos permitir que se te deshonre. Por eso te enviamos esta denuncia.

Biblia-al-dia | Contexto | Capítulo

Esdras 4

14 Ahora, siendo que nosotros comemos de la sal del palacio, y no es correcto ver la deshonra del rey, hemos escrito para hacérselo saber al rey,

Version-Israelita-nazarena-2011 | Contexto | Capítulo

Esdras 4

14 Ahora bien, a nosotros, puesto que comemos la sal del palacio, nos resulta intolerable ver esta afrenta que se hace al rey; por eso enviamos al rey esta denuncia,

Version-universidad-de-jerusalem | Contexto | Capítulo

Esdras 4

14 Y puesto que nosotros comemos la sal del palacio y nos resulta intolerable ver esta afrenta que se hace al rey, enviamos al rey esta denuncia,

Biblia-de-jerusalem-3-edicion | Contexto | Capítulo