Biblias Múltiples


A

A

Éxodo 17:7 Biblia Reina Valera 1960 | 62 Versiones de la Biblia Comparar

Éxodo 17

7 Y llamó el nombre de aquel lugar Masah y Meriba, por la rencilla de los hijos de Israel, y porque tentaron a Jehová, diciendo: ¿Está, pues, Jehová entre nosotros, o no?

Éxodo 17

7 Moisés lo hizo ante las autoridades israelitas y llamó al lugar Tentación y Careo", porque los israelitas se habían careado y habían tentado al Señor, preguntando: "¿Está o no está con nosotros el Señor?".

Éxodo 17

7 Y puso a aquel lugar el nombre de Masah (Prueba) y Meriba (Contienda), por la contienda de los Israelitas, y porque tentaron al SEÑOR, diciendo: ¿Está el SEÑOR entre nosotros o no?

Éxodo 17

7 Aquel lugar se llamó Masá (o sea, tentación) y Meribá (o sea, quejas), a causa de las quejas de los israelitas que allí tentaron a Yavé, diciendo: "¿Está Yavé en medio de nosotros, o no?"

Éxodo 17

7 Y dio a aquel lugar el nombre de Masah y Meriba, por la rencilla de los hijos de Israel y porque tentaron a Jehová al decir: «¿Está, pues, Jehová entre nosotros o no?».

Éxodo 17

7 Y dio al lugar el nombre de Masá y Meribá, por la querella de los israelitas, y porque hab an puesto a Yahveh a prueba, diciendo: "¿Está Yahveh en medio de nosotros o no?".

Éxodo 17

7 Además, a ese lugar lo llamó Masá, y también Meribá, porque los israelitas habían altercado con él y provocado al Señor al decir: «¿Está o no está el Señor entre nosotros?»

Éxodo 17

7 Y llamó a aquel lugar Masah Prueba, y Meribah Queja, porque los yisraelitas se quejaron y porque pusieron a prueba a Yahweh, diciendo: “¿Está Yahweh presente entre nosotros, o no?”

Éxodo 17

7 Aquel lugar se llamó Massá y Meribá, a causa de la querella de los israelitas, y por haber tentado a Adonai, diciendo: "¿Está Adonai entre nosotros o no?"

Éxodo 17

7 Y llamó a aquel lugar Masá y Meribá, a causa de la disputa de los israelitas, y por haber tentado a Yahvé, diciendo: "¿Está Yahvé entre nosotros o no?"