Biblias Múltiples


A

A

Éxodo 33:12 Biblia Reina Valera 1960 | 62 Versiones de la Biblia Comparar

Éxodo 33

12 Y dijo Moisés a Jehová: Mira, tú me dices a mí: Saca este pueblo; y tú no me has declarado a quién enviarás conmigo. Sin embargo, tú dices: Yo te he conocido por tu nombre, y has hallado también gracia en mis ojos.

Éxodo 33

12 Moisés dijo al Señor: Mira, tú me has dicho que guíe a este pueblo, pero no me has comunicado a quién me das como auxiliar, y, sin embargo, dices que me tratas personalmente y que gozo de tu favor;

Éxodo 33

12 Entonces Moisés dijo al SEÑOR: Mira, Tú me dices: "Haz subir a este pueblo." Pero Tú no me has declarado a quién enviarás conmigo. Además has dicho: "Te he conocido por tu nombre, y también has hallado gracia ante Mis ojos."

Éxodo 33

12 Moisés dijo a Yavé: "Tú me mandas que encabece a este pueblo, y no me das a conocer a quién enviarás conmigo. Sin embargo, me has dicho: Te conozco por tu nombre, y te he mirado con buenos ojos.

Éxodo 33

12 Dijo Moisés a Jehová: —Mira, tú me dices: “Saca a este pueblo”, pero no me has indicado a quién enviarás conmigo. Sin embargo, tú dices: “Yo te he conocido por tu nombre y has hallado también gracia a mis ojos”.

Éxodo 33

12 Moisés dijo a Yahveh: "Mira, tú me dices: "Gu a a este pueblo". Pero no me has comunicado a quién enviarás conmigo. Me has dicho: "Yo te conozco por tu nombre", y "has obtenido mi favor".

Éxodo 33

12 Moisés le dijo al Señor:—Tú insistes en que yo debo guiar a este pueblo, pero no me has dicho a quién enviarás conmigo. También me has dicho que soy tu amigo y que cuento con tu favor.

Éxodo 33

12 Mosheh le dijo a Yahweh: “Mira, tú me dices que dirija a este pueblo, pero no me has dicho a quién vas a enviar conmigo. Además, tú has dicho: ‘Yo te he elegido por nombre, y tú has ganado ciertamente mi favor’.

Éxodo 33

12 Dijo Moisés a Adonai: "Mira, tú me dices: Haz subir a este pueblo; pero no me has indicado a quién enviarás conmigo; a pesar de que me has dicho: "Te conozco por tu nombre", y también: "Has hallado gracia a mis ojos."

Éxodo 33

12 Moisés dijo a Yahvé: "Tú me has dicho: "Conduce a este pueblo", pero no me has indicado a quién enviarás conmigo; a pesar de que me has dicho: "Te conozco por tu nombre", y también: "Has obtenido mi favor."