Biblias Múltiples

Ezequiel 14

4 Háblales, por tanto, y diles: Así ha dicho Jehová el Señor: Cualquier hombre de la casa de Israel que hubiere puesto sus ídolos en su corazón, y establecido el tropiezo de su maldad delante de su rostro, y viniere al profeta, yo Jehová responderé al que viniere conforme a la multitud de sus ídolos,

Reina-valera-1960 | Contexto | Capítulo

Ezequiel 14

4 Por tanto, háblales así: Esto dice el Señor: Cualquier israelita que se ponga a pensar en sus ídolos, imaginándose algo que le hace caer en pecado, cuando acuda al profeta, yo mismo me encargaré de responderle, de acuerdo con la multitud de sus ídolos,

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

Ezequiel 14

4 Por tanto, diles: "Así dice el Señor DIOS: Cualquier hombre de la casa de Israel que erija sus ídolos en su corazón, y que ponga delante de su rostro lo que lo hace caer en su iniquidad, y después venga al profeta, Yo, el SEÑOR, le responderé entonces de acuerdo con la multitud de sus ídolos,

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

Ezequiel 14

4 Les dirás pues esta palabra de Yavé: Si alguien en Israel lleva consigo sus ídolos y se apega a lo que lo hace pecar, que vaya no más a ver al profeta, yo Yavé le daré una respuesta apropiada a sus sucios ídolos.

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

Ezequiel 14

4 Háblales, por tanto, y diles: “Así ha dicho Jehová, el Señor: Cualquier hombre de la casa de Israel que haya puesto sus ídolos en su corazón y que haya establecido el tropiezo de su maldad delante de su rostro, y que acuda al profeta, yo, Jehová, responderé al que acuda conforme a la multitud de sus ídolos,

Biblia-del-siglo-de-oro | Contexto | Capítulo

Ezequiel 14

4 Háblales, pues, y diles: "As dice el Se or Yahveh: a cualquier hombre de la casa de Israel que erija sus dolos en su propio corazón y ponga la ocasión de su pecado delante de s mismo, y luego venga al profeta, yo, Yahveh, le responderé por s mismo a causa de la multitud de sus dolos,

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

Ezequiel 14

4 Por tanto, habla con ellos y adviérteles que así dice el Señor omnipotente: “A todo israelita que haya hecho de su corazón un altar de ídolos malolientes, y que después de haber colocado a su paso trampas que lo hagan pecar consulte al profeta,

Biblia-al-dia | Contexto | Capítulo

Ezequiel 14

4 Por tanto, háblales y diles que así ha dicho Adonay Yahweh: ‘Si alguien de la Casa de Yisrael dirige sus pensamientos hacia sus ídolos y pone su mente en el pecado por el que tropieza, y luego acude al profeta, yo Yahweh le responderé como merece la multitud de sus ídolos.

Version-Israelita-nazarena-2011 | Contexto | Capítulo

Ezequiel 14

4 Habla, pues, y diles: Así dice el Señor Adonai: A todo aquel de la casa de Israel que erija sus basuras en su corazón o que ponga delante de su rostro la ocasión de sus culpas, y luego se presente al profeta, yo mismo, Adonai, le responderé, a causa de la multitud de sus basuras,

Version-universidad-de-jerusalem | Contexto | Capítulo

Ezequiel 14

4 Habla, pues, y diles: Así dice el Señor Yahvé: A todo aquél de la casa de Israel que erija sus basuras en su corazón o que ponga delante de su rostro la ocasión de sus culpas, y luego se presente al profeta, yo mismo, Yahvé, le responderé, a causa de la multitud de sus basuras,

Biblia-de-jerusalem-3-edicion | Contexto | Capítulo