Biblias Múltiples

Génesis 19

16 Y deteniéndose él, los varones asieron de su mano, y de la mano de su mujer y de las manos de sus dos hijas, según la misericordia de Jehová para con él; y lo sacaron y lo pusieron fuera de la ciudad.

Reina-valera-1960 | Contexto | Capítulo

Génesis 19

16 Y como no se decidía, los agarraron de la mano, a él, a su mujer y a las dos hijas, a quienes el Señor perdonaba; los sacaron y los guiaron fuera de la ciudad.

Biblia-de-nuestro-pueblo | Contexto | Capítulo

Génesis 19

16 Y como no se decidía, los agarraron de la mano, a él, a su mujer y a las dos hijas, a quienes el Señor perdonaba; los sacaron y los guiaron fuera de la ciudad.

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

Génesis 19

16 Pero él titubeaba. Entonces los dos hombres los tomaron de la mano, a él, y a su mujer y a sus dos hijas, porque la compasión del SEÑOR estaba sobre él. Los sacaron y los pusieron fuera de la ciudad.

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

Génesis 19

16 Y como él aún vacilase, lo tomaron de la mano, junto a su mujer y a sus dos hijas, porque Yavé había tenido compasión de ellos, y lo llevaron fuera de la ciudad.

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

Génesis 19

16 Como él se demoraba, los varones los asieron de la mano, a él, a su mujer y a sus dos hijas, según la misericordia de Jehová para con él; lo sacaron y lo pusieron fuera de la ciudad.

Biblia-del-siglo-de-oro | Contexto | Capítulo

Génesis 19

16 Como él vacilaba indeciso, los hombres asieron de las manos a él, a su mujer y a sus dos hijas, por la misericordia de Yahveh hacia él, le hicieron salir, y lo condujeron fuera de la ciudad.

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

Génesis 19

16 Como Lot titubeaba, los hombres lo tomaron de la mano, lo mismo que a su esposa y a sus dos hijas, y los sacaron de la ciudad, porque el Señor tuvo compasión de ellos.

Biblia-al-dia | Contexto | Capítulo

Génesis 19

16 Todavía él se retrasaba. Así que los hombres le agarraron la mano, y las manos de su esposa y sus dos hijas –por la misericordia de Yahweh para con él– y lo sacaron y lo dejaron en las afueras de la ciudad.

Version-Israelita-nazarena-2011 | Contexto | Capítulo

Génesis 19

16 Y como él remoloneaba, los hombres le asieron de la mano lo mismo que a su mujer y a sus dos hijas por compasión de Adonai hacia él, y sacándole le dejaron fuera de la ciudad.

Version-universidad-de-jerusalem | Contexto | Capítulo