Biblias Múltiples

Génesis 31

32 Aquel en cuyo poder hallares tus dioses, no viva; delante de nuestros hermanos reconoce lo que yo tenga tuyo, y llévatelo. Jacob no sabía que Raquel los había hurtado.

Reina-valera-1960 | Contexto | Capítulo

Génesis 31

32 En presencia de tu gente, si reconoces que tengo algo tuyo, tómalo. No sabía Jacob que Raquel los había robado.

Biblia-de-nuestro-pueblo | Contexto | Capítulo

Génesis 31

32 Pero aquel a quien le encuentres tus dioses no quedará con vida. En presencia de mi gente, si descubres aquí algo tuyo, tómalo. (Jacob no sabía que era Raquel quien se los había robado).

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

Génesis 31

32 Pero aquél con quien encuentres tus dioses, no vivirá. En presencia de nuestros parientes indica (reconoce) lo que es tuyo entre mis cosas y llévatelo. Pues Jacob no sabía que Raquel los había robado.

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

Génesis 31

32 Pero eso sí, al que descubras que tiene en su poder tus dioses, ése morirá. En presencia de nuestros hermanos, revisa todo lo que yo tengo, y si reconoces algo tuyo, llévatelo. Pero Jacob ignoraba que Raquel había robado los ídolos.

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

Génesis 31

32 Aquel en cuyo poder halles tus dioses, ¡que no viva! Reconoce delante de nuestros hermanos lo que yo tenga tuyo, y llévatelo. Ciertamente Jacob no sabía que Raquel los había hurtado.

Biblia-del-siglo-de-oro | Contexto | Capítulo

Génesis 31

32 Pero aquel en quien hallares tus dioses, no quedará con vida. Busca tú mismo en presencia de nuestros hermanos, y cuanto sea tuyo, tómalo". No sab a Jacob que Raquel los hab a sustra do.

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

Génesis 31

32 Pero si encuentras tus dioses en poder de alguno de los que están aquí, tal persona no quedará con vida. Pongo a nuestros parientes como testigos: busca lo que sea tuyo, y llévatelo.Pero Jacob no sabía que Raquel había robado los ídolos de Labá

Biblia-al-dia | Contexto | Capítulo

Génesis 31

32 Pero cualquiera sobre quien encuentres tus deidades no seguirá con vida. En presencia de nuestros parientes, señala lo que yo tenga tuyo y tómalo”. Pues Yaaqov no sabía que Rajel los había robado.

Version-Israelita-nazarena-2011 | Contexto | Capítulo

Génesis 31

32 Pero eso sí, que aquel a quien le encuentres tus dioses no quede con vida. Delante de nuestros hermanos reconoce lo tuyo que yo tenga y tómatelo." En efecto, Jacob ignoraba que Raquel los había robado.

Version-universidad-de-jerusalem | Contexto | Capítulo