Biblias Múltiples

Génesis 31

5 y les dijo: Veo que el semblante de vuestro padre no es para conmigo como era antes; mas el Dios de mi padre ha estado conmigo.

Reina-valera-1960 | Contexto | Capítulo

Génesis 31

5 Y les dijo: -He observado la actitud de su padre, y ya no es para mí como antes. Pero el Dios de mi padre ha estado conmigo.

Biblia-de-nuestro-pueblo | Contexto | Capítulo

Génesis 31

5 y les dijo: He observado la actitud de su padre, ya no me trata como antes; pero el Dios de mis padres está conmigo.

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

Génesis 31

5 y les dijo: Veo que el semblante de su padre no es amigable para conmigo como antes. Pero el Dios de mi padre ha estado conmigo.

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

Génesis 31

5 y les dijo: "Veo que el padre de ustedes no me mira con buenos ojos como antes, pero el Dios de mi padre ha estado conmigo.

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

Génesis 31

5 y les dijo: —Veo que vuestro padre ya no me mira como antes; pero el Dios de mi padre ha estado conmigo.

Biblia-del-siglo-de-oro | Contexto | Capítulo

Génesis 31

5 y les dijo: "Veo que la actitud de vuestro padre hacia m no es la misma de antes; pero el Dios de mi padre está conmigo.

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

Génesis 31

5 y les dijo:—Me he dado cuenta de que vuestro padre ya no me trata como antes. ¡Pero el Dios de mi padre ha estado conmigo!

Biblia-al-dia | Contexto | Capítulo

Génesis 31

5 y les dijo: “Ya veo que su padre no se porta conmigo como antes. Pero el Elohim de mis padres ha estado conmigo.

Version-Israelita-nazarena-2011 | Contexto | Capítulo

Génesis 31

5 y les dijo: "Vengo observando que vuestro padre ya no me mira como antes; pero el Di-s de mi padre ha estado conmigo.

Version-universidad-de-jerusalem | Contexto | Capítulo