Biblias Múltiples

Génesis 34

13 Pero respondieron los hijos de Jacob a Siquem y a Hamor su padre con palabras engañosas, por cuanto había amancillado a Dina su hermana.

Reina-valera-1960 | Contexto | Capítulo

Génesis 34

13 Los hijos de Jacob respondieron a Siquén y a su padre Jamor con engaño, porque su hermana Dina había sido ultrajada.

Biblia-de-nuestro-pueblo | Contexto | Capítulo

Génesis 34

13 Los hijos de Jacob respondieron a Siquén y a su padre, Jamor, con falsedad, porque Dina, su hermana, había sido infamada:

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

Génesis 34

13 Pero los hijos de Jacob respondieron a Siquem y a su padre Hamor y les hablaron con engaño, porque Siquem había deshonrado a su hermana Dina.

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

Génesis 34

13 Los hijos de Jacob respondieron a Siquem y a su padre Hamor. Les hablaron con engaño, porque Siquem había deshonrado a Dina, su hermana, y les dijeron:

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

Génesis 34

13 Los hijos de Jacob respondieron a Siquem y a Hamor, su padre, con palabras engañosas, por cuanto había deshonrado a Dina, hermana de ellos.

Biblia-del-siglo-de-oro | Contexto | Capítulo

Génesis 34

13 Los hijos de Jacob respondieron dolosamente a Siquén y a su padre Jamor, por haber deshonrado aquél a su hermana Dina.

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

Génesis 34

13 Sin embargo, por el hecho de que su hermana Dina había sido deshonrada, los hijos de Jacob les respondieron con engaños a Siquén y a su padre Jamor.

Biblia-al-dia | Contexto | Capítulo

Génesis 34

13 Los hijos de Yaaqov le respondieron a Shekhem y a su padre Jamor –hablando con engaño porque él había contaminado a su hermana Dinah–

Version-Israelita-nazarena-2011 | Contexto | Capítulo

Génesis 34

13 Los hijos de Jacob respondieron a Siquem y a su padre Jamor con disimulo, y dirigiéndose a aquel que había violado a su hermana Dina,

Version-universidad-de-jerusalem | Contexto | Capítulo