Biblias Múltiples


A

A

Génesis 45:1 Biblia Reina Valera 1960 | 63 Versiones de la Biblia Comparar

Génesis 45

1 No podía ya José contenerse delante de todos los que estaban al lado suyo, y clamó: Haced salir de mi presencia a todos. Y no quedó nadie con él, al darse a conocer José a sus hermanos.

Génesis 45

1 Reconocimiento y reconciliación Sal 133 José no pudo contenerse en presencia de su corte y ordenó: -Salgan todos de mi presencia. Y no quedó nadie con él cuando José se dio a conocer a sus hermanos.

Génesis 45

1 José no pudo contenerse en presencia de su corte y ordenó: Salgan todos de mi presencia.

Génesis 45

1 José ya no pudo contenerse delante de todos los que estaban junto a él, y exclamó: Hagan salir a todos de mi lado. Y no había nadie con él cuando José se dio a conocer a sus hermanos.

Génesis 45

1 A este punto José no pudo ya contenerse más delante de toda aquella gente que estaba con él, y gritó: "¡Salgan todos de aquí!" No quedaba ninguno cuando José se dio a conocer a sus hermanos,

Génesis 45

1 No podía ya José contenerse delante de todos los que estaban a su lado, y clamó: «¡Haced salir de mi presencia a todos!». Así no quedó nadie con él cuando José se dio a conocer a sus hermanos.

Génesis 45

1 José no pudo contenerse más ante los que estaban con él y gritó: "¡Salid todos!". Y no quedó nadie con él cuando se dio a conocer a sus hermanos.

Génesis 45

1 José ya no pudo controlarse delante de sus servidores, así que ordenó: «¡Que salgan todos de mi presencia!» Y ninguno de ellos quedó con él. Cuando se dio a conocer a sus hermanos,

Génesis 45

1 Yosef ya no se podía controlar delante de todos sus asistentes, y gritó: “¡Que se alejen todos de mí!” Así que nadie más estaba presente cuando Yosef se dio a conocer a sus hermanos.

Génesis 45

1 Ya no pudo José contenerse delante de todos los que en pie le asistían y exclamó: "Echad a todo el mundo de mi lado." Y no quedó nadie con él mientras se daba a conocer José a sus hermanos.