Biblias Múltiples

Hageo 2

4 Pues ahora, Zorobabel, esfuérzate, dice Jehová; esfuérzate también, Josué hijo de Josadac, sumo sacerdote; y cobrad ánimo, pueblo todo de la tierra, dice Jehová, y trabajad; porque yo estoy con vosotros, dice Jehová de los ejércitos.

Reina-valera-1960 | Contexto | Capítulo

Hageo 2

4 Pues ánimo, Zorobabel -oráculo del Señor- ; ánimo, Josué, hijo de Yosadac, sumo sacerdote; ánimo, pueblo entero -oráculo del Señor- ; ¡a la obra!, que yo estoy con ustedes -oráculo del Señor- de los ejércitos-.

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

Hageo 2

4 "Pero ahora, esfuérzate, Zorobabel," declara el SEÑOR, "esfuérzate tú también, Josué, hijo de Josadac, sumo sacerdote, y esfuércense todos ustedes, pueblo de la tierra," declara el SEÑOR, "y trabajen, porque Yo estoy con ustedes," declara el SEÑOR de los ejércitos.

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

Hageo 2

4 Sin embargo, a ustedes les digo, Zorobabel, Josué y todos ustedes que son el pueblo del país, que no se desanimen. Pónganse a trabajar y yo estaré con ustedes, palabra de Yavé de los Ejércitos.

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

Hageo 2

4 Pues ahora, Zorobabel, anímate, dice Jehová; anímate tú también, sumo sacerdote Josué hijo de Josadac; cobrad ánimo, pueblo todo de la tierra, dice Jehová, y trabajad, porque yo estoy con vosotros, dice Jehová de los ejércitos.

Biblia-del-siglo-de-oro | Contexto | Capítulo

Hageo 2

4 ¡Ánimo, pues, Zorobabel! - oráculo de Yahveh -. ¡Ánimo, Josué, hijo de Josadac, sumo sacerdote! ¡Ánimo, pueblo todo del pa s! - oráculo de Yahveh -. ¡Manos a la obra! Porque yo estoy con vosotros - oráculo de Yahveh Sebaot -,

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

Hageo 2

4 Pues ahora, ¡ánimo, Zorobabel! —afirma el Señor—. ¡Ánimo, Josué hijo de Josadac! ¡Tú eres el sumo sacerdote! ¡Ánimo, pueblo de esta tierra! —afirma el Señor—. ¡Manos a la obra, que yo estoy con vosotros! —afirma el Señor Todopoderoso—.

Biblia-al-dia | Contexto | Capítulo

Hageo 2

4 ¡Pero sé fuerte, Zerubavel –dice Yahweh– sé fuerte, sumo sacerdote Yahoshúa hijo de Yahotsadaq; sean fuertes, todos ustedes pueblo del país –dice Yahweh– y actúen! Que yo estoy con ustedes –dice Yahweh de los ejércitos.

Version-Israelita-nazarena-2011 | Contexto | Capítulo

Hageo 2

4 ¡Mas ahora, ten ánimo, Zorobabel, oráculo de Adonai; ánimo, Josué, hijo de Yehosadaq, sumo sacerdote, ánimo, pueblo todo de la tierra!, oráculo de Adonai. ¡A la obra, que estoy yo con vosotros - oráculo de Adonai Sebaot -

Version-universidad-de-jerusalem | Contexto | Capítulo

Hageo 2

4 ¡Pero ahora ten ánimo, Zorobabel, oráculo de Yahvé; ánimo, Josué, hijo de Josadac, sumo sacerdote, ánimo, pueblo todo de la tierra!, oráculo de Yahvé. ¡A la obra, que estoy con vosotros - oráculo de Yahvé Sebaot -

Biblia-de-jerusalem-3-edicion | Contexto | Capítulo