Biblias Múltiples


A

A

Hechos 17:18 Biblia Reina Valera 1960 | 72 Versiones de la Biblia Comparar

Hechos 17

18 Algunos filósofos epicúreos y estoicos entablaron conversación con él. Unos preguntaban: "¿Qué querrá decir este charlatán?", mientras otros comentaban: "Parece ser un predicador de dioses extranjeros. Porque le oían hablar de "Jesús" y de "la resurrección".

Hechos 17

18 También discutían con él algunos de los filósofos Epicúreos y Estoicos. Y algunos decían: ¿Qué quiere decir este palabrero? Parece ser un predicador de divinidades extrañas, decían otros; porque les predicaba a (anunciaba el evangelio de) Jesús y la resurrección.

Hechos 17

18 Incluso algunos filósofos epicúreos y estoicos conversaban con él. Unos preguntaban: ¿Qué tendrá que decir ese charlatán? Otros, al oír que anunciaba a Jesús y la resurrección, decían: Parece ser un propagandista de dioses extranjeros.

Hechos 17

18 Algunos de las escuelas filosóficas de epicúreos y estoicos entablaban conversación con él; otros comentaban: -¿Qué querrá decir este charlatán? Otros decían: -Parece un propagandista de divinidades extranjeras. Porque anunciaba a Jesús y la resurrección.

Hechos 17

18 Ciertos filósofos, tanto epicúreos como estoicos, conferenciaban con él, y unos decían: ¿Qué es lo que propala este charlatán? Otros contestaban: Parece ser predicador de divinidades extranjeras; porque anunciaba a Jesús y la resurrección."

Hechos 17

18 Algunos filósofos epicúreos y estoicos conversaban con él; unos decían: "¿Qué querrá decir ese charlatán?". Y otros: "Parece ser un predicador de divinidades extranjeras" (porque anunciaba a Jesús y la resurrección).

Hechos 17

18 Incluso, algunos filósofos epicúreos y estoicos dialogaban con él. Algunos comentaban: "¿Qué estará diciendo este charlatán?", y otros: "Parece ser un predicador de divinidades extranjeras", porque Pablo anunciaba a Jesús y la resurrección.

Hechos 17

18 Incluso ciertos filósofos epicúreos y estoicos dialogaban con él. Algunos dec an: "¿Qué querrá decir este charlatán?". Otros, en cambio: "Parece ser predicador de divinidades extra as" - porque anunciaba a Jesús y la resurrección -.

Hechos 17

18 Algunos eran filósofos, de los que pensaban que lo más importante en la vida es ser feliz. Otros eran filósofos que enseñaban que la gente tiene que controlarse a sí misma para no hacer lo malo. Algunos de ellos preguntaban: «¿De qué habla este charlatán?» Otros decían: «Parece que habla de dioses de otros países, pues habla de Jesús y de la diosa Resurrección.»

Hechos 17

18 Algunos filósofos epicúreos y estoicos entablaron conversación con él. Unos decían: "¿Qué querrá decir este charlatán?" Otros comentaban: "Parece que es predicador de dioses extranjeros." Decían esto porque Pablo les anunciaba las buenas nuevas de Jesús y de la resurrección.