Biblias Múltiples


A

A

Isaías 36:7 Biblia Reina Valera 1960 | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Isaías 36

7 Y si me decís: En Jehová nuestro Dios confiamos; ¿no es éste aquel cuyos lugares altos y cuyos altares hizo quitar Ezequías, y dijo a Judá y a Jerusalén: Delante de este altar adoraréis?

Isaías 36

7 Y si me replicas: "Confiamos en el Señor, nuestro Dios", ¿no es ése el Dios cuyas ermitas y altares ha suprimido Ezequías, exigiendo a Judá y a Jerusalén que se postren solamente ante ese altar?

Isaías 36

7 Pero si me dicen: "Nosotros confiamos en el SEÑOR nuestro Dios," ¿no es El aquél cuyos lugares altos y cuyos altares Ezequías ha quitado y ha dicho a Judá y a Jerusalén: "Adoren delante de este altar"?

Isaías 36

7 No es cierto, porque nosotros solamente hemos confiado en Yavé; pero, ¿no son justamente sus altares y sus lugares altos los que ha suprimido Ezequías, diciéndole a la gente de Judá y Jerusalén: "Ustedes deben agacharse únicamente delante de este altar"?"

Isaías 36

7 Y si me decís: ‘En Jehová, nuestro Dios, confiamos’, ¿acaso no es este aquel cuyos lugares altos y cuyos altares hizo quitar Ezequías, y dijo a Judá y a Jerusalén: ‘Delante de este altar adoraréis’?”.

Isaías 36

7 Pero si me dices: "Nosotros confiamos en Yahveh, nuestro Dios", ¿no ha suprimido Ezequ as sus lugares altos y sus altares, ordenando a Judá y a Jerusalén: "Sólo ante este altar, en Jerusalén os postraréis?".

Isaías 36

7 Y si tú me dices: ‘Nosotros confiamos en el Señor, nuestro Dios’, ¿no se trata acaso, Ezequías, del Dios cuyos altares y santuarios paganos tú mismo quitaste, diciendo a Judá y a Jerusalén: ‘Debéis adorar solamente ante este altar’?”

Isaías 36

7 Y si me dices que confías en Yahweh tu Elohim, él es aquel cuyos lugares altos y cuyos altares ha quitado Jizqiyahu, diciéndole a Yahudah y a Yerushalem: “Ustedes deben adorar solamente en este altar”.

Isaías 36

7 Pero vais a decirme: "Nosotros confiamos en Adonai nuestro Di-s." ¿No ha sido él, Ezequías, quien ha suprimido los altos y los altares y ha dicho a Judá y a Yerushalaim: "Os postraréis delante de este altar?"

Isaías 36

7 Pero vais a decirme: "Nosotros confiamos en Yahvé nuestro Dios." ¿No ha sido él, Ezequías, quien ha suprimido los altos y los altares y ha dicho a Judá y a Jerusalén: "Os postraréis delante de este altar?"