Biblias Múltiples


A

A

Isaías 52:5 Biblia Reina Valera 1960 | 61 Versiones de la Biblia Comparar

Isaías 52

5 Y ahora ¿qué hago aquí, dice Jehová, ya que mi pueblo es llevado injustamente? Y los que en él se enseñorean, lo hacen aullar, dice Jehová, y continuamente es blasfemado mi nombre todo el día.

Isaías 52

5 Pero ahora, ¿qué hago yo aquí? -oráculo del Señor- , A mi pueblo se lo llevan de balde, sus dominadores lanzan aullidos -oráculo del Señor- y todo el día, sin cesar, ultrajan mi nombre.

Isaías 52

5 Y ahora, ¿qué hago Yo aquí, declara el SEÑOR viendo que se llevan a Mi pueblo sin causa? También declara el SEÑOR: Sus dominadores dan gritos, y sin cesar Mi nombre es blasfemado todo el día.

Isaías 52

5 Y ahora, ¿qué hago yo aquí?, se pregunta Yavé, mientras mi pueblo ha sido hecho esclavo gratuitamente, sus opresores lanzan gritos de triunfo, y continuamente, a lo largo del día, mi nombre es despreciado.

Isaías 52

5 Y ahora Jehová dice: «¿Qué hago aquí, ya que mi pueblo es llevado injustamente? ¡Los que de él se enseñorean lo hacen aullar, y continuamente blasfeman contra mi nombre todo el día!», dice Jehová.

Isaías 52

5 Y ahora, ¿qué haré aqu ? - dice Yahveh -; pues mi pueblo gratis ha sido arrebatado, sus dominadores ululan - dice Yahveh -, y siempre, todo el d a, mi nombre es blasfemado.

Isaías 52

5 »Y ahora —afirma el Señor—,¿qué estoy haciendo aquí?Sin motivo se han llevado a mi pueblo;sus gobernantes se mofan de él.No hay un solo momentoen que mi nombre no lo blasfemen.

Isaías 52

5 ¿Qué gano por lo tanto yo aquí? –declara Yahweh–. Porque se han llevado a mi pueblo por nada, los burladores aúllan –declara Yahweh– y constante e incesantemente se burlan de mi nombre.

Isaías 52

5 Y ahora, ¿qué voy a hacer aquí - oráculo de Adonai - pues mi pueblo ha sido arrebatado sin motivo?Sus dominadores profieren gritos - oráculo de Adonai - y todo a lo largo del día mi nombre es blasfemado.

Isaías 52

5 Y ahora, ¿qué voy a hacer aquí - oráculo de Yahvé -, pues mi pueblo ha sido arrebatado sin motivo? Sus dominadores profieren gritos - oráculo de Yahvé -, y todo a lo largo del día mi nombre es blasfemado.