Biblias Múltiples

Isaías 58

13 Si retrajeres del día de reposo tu pie, de hacer tu voluntad en mi día santo, y lo llamares delicia, santo, glorioso de Jehová; y lo venerares, no andando en tus propios caminos, ni buscando tu voluntad, ni hablando tus propias palabras,

Reina-valera-1960 | Contexto | Capítulo

Isaías 58

13 Si detienes tus pies el sábado, y no traficas en mi día santo; si llamas al sábado tu delicia, y honras el día consagrado al Señor; Si lo honras absteniéndote de viajes, de buscar tu interés, de tratar tus negocios,

Schokel-y-mateos | Contexto | Capítulo

Isaías 58

13 Si por causa del día de reposo apartas tu pie Para no hacer lo que te plazca en Mi día santo, Y llamas al día de reposo delicia, al día santo del SEÑOR, honorable, Y lo honras, no siguiendo tus caminos, Ni buscando tu placer, Ni hablando de tus propios asuntos,

tinoamericana-de-hoy | Contexto | Capítulo

Isaías 58

13 Si te preocupas de no caminar en día sábado ni de tratar tus negocios en el día santo; si tú llamas al sábado "Delicioso", y "Venerable" al día consagrado a Yavé; si tú lo veneras, evitando los viajes, no haciendo tus negocios ni arreglando, ese día, tus asuntos,

Latinoamericana-1995 | Contexto | Capítulo

Isaías 58

13 »Si retraes del sábado tu pie, de hacer tu voluntad en mi día santo, y lo llamas “delicia”, “santo”, “glorioso de Jehová”, y lo veneras, no andando en tus propios caminos ni buscando tu voluntad ni hablando tus propias palabras,

Biblia-del-siglo-de-oro | Contexto | Capítulo

Isaías 58

13 Si retraes del sábado tu pie, de hacer tus negocios en mi santo d a; si llamas al sábado delicia, al d a santo de Yahveh venerando, y lo veneras, no haciendo tus encargos, no abordando tus negocios ni tratándolos,

Castilian-2003 | Contexto | Capítulo

Isaías 58

13 »Si dejas de profanar el sábado,y no haces negocios en mi día santo;si llamas al sábado “delicia”,y al día santo del Señor, “honorable”;si te abstienes de profanarlo,y lo honras no haciendo negociosni profiriendo palabras inútiles,

Biblia-al-dia | Contexto | Capítulo

Isaías 58

13 “Si te abstienes de pisotear el Shabat, de encargarte de tus negocios en mi día santo; si llamas al Shabat “delicia”, al día consagrado a Yahweh “honorable”; y si lo honras y no sigues tus propios caminos ni te ocupas de tus negocios, ni buscas tu propia conveniencia,

Version-Israelita-nazarena-2011 | Contexto | Capítulo

Isaías 58

13 Si apartas del sábado tu pie, de hacer tu negocio en el día santo, y llamas al sábado "Delicia", al día santo de Adonai "Honorable", y lo honras evitando tus viajes, no buscando tu interés ni tratando asuntos,

Version-universidad-de-jerusalem | Contexto | Capítulo

Isaías 58

13 Si apartas del sábado tu pie, de hacer tu negocio en el día santo, y llamas al sábado "Delicia", al día santo de Yahvé "Honorable", y lo honras evitando tus viajes, no buscando tu interés ni tratando asuntos,

Biblia-de-jerusalem-3-edicion | Contexto | Capítulo